Voorbeelden van het gebruik van Portiers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vandaag automatiseert het uitgangen en vervangt het portiers.
Heute sind es automatische Kassen, Wij, Engelse docenten zijn portiers.
Wir Englischlehrer sind die Torwächter.Het l-carnitine speelt de rol van portiers!
Je moet voor ons hetzelfde doen als voor de portiers.
Also tun Sie Hij kent alle portiers.
Er kennt alle Concierges.Hij kent alle portiers bij naam.
Ik begin met de portiers.
Und ich fange mit den Portiers an.Ik moet echt met de portiers over haar praten.
Ich muss echt mit den Pförtnern rede.steekpenningen voor portiers, clubmanagers, barhouders, conciërges.
Bestechung von Türstehern, Club-Managern, Barkeepern, Concierges.Dat probeer ik tegen alle portiers te zijn. Al lachen ze me achter mijn rug uit,
Ich versuche zu allen Portiers freundlich zu sein, auchzeven elektriciens… drie afwassers, drie portiers, een keukenploeg, drie kalligrafen… twee schilders,
Als jij je medemiljardairs overhaalt om de portiers 5 procent te geven… hoef ik dit verhaal niet zo nodig te lekken.
Wenn Ihre Milliardärskollegen bereit sind, den Portiers fünf Prozent mehr zu geben, muss ich diese Sache nicht leaken.Deze portiers zijn de enige personen in de stad die nee kunnen zeggen tegen de rijke en machtige.
Diese Türsteher, sie sind die Einzigen die in dieser Stadt nein zu den Reichen und Mächtigen sagen können.Waar, blijven de agenten de portiers van de belangrijkste uitgeverijen,
Zutreffend, bleiben Vertreter die Pförtner der Hauptverlage, die meisten von,Als we in het gebouw zijn, moeten we zeven externe camera's ontwijken… en zes portiers, die staan bij twee ingangen, en wisseldiensten hebben.
Um in den Tower zu gelangen, müssen wir an sieben Außenkameras und sechs Portiers an zwei Eingängen mit rotierenden Schichten vorbei.Ik heb tegen jullie portiers gezegd… dat als je naar de meisjes willen kijken,
Danke. Danke. Ich habe euch Hausmeistern gesagt… wenn ihr die Mädchen sehen wollt,Portiers… s Ochtends bracht mijn chauffeur me naar het hoofdkantoor… in een van onze fabrieken in Niterói, aan de overkant van de baai.
Gegenüber der Bucht von Rio. das in einer unserer Fabriken in Niterói lag, Morgens fuhr mein Fahrer mich in unser Hauptbüro, Pförtner.Ik ben al lang in Berlijn… en ik ken de portiers van alle luizige hotels aan beide kanten van de Muur.
Von jedem guten oder beschissenen Etablissement auf beiden Seiten. Ich kenne jeden Türsteher.Drie afwassers, drie portiers, een keukenploeg, drie kalligrafen… We hebben zes butlers, vier timmerlui, zeven elektriciens.
Und einem Kalligrafen. eine Küchenmannschaft mit einem Konditor 7 Elektriker, 3 Tellerwäscher, 3 Pförtner, Wir haben 6 Butler, 4 Tischler, 2 Maler.dan is de coördinatie met schoonmakende personeel en portiers essentieel om het werk te verhinderen bewegend
dann ist Verbindung mit Reinigungspersonal und Hausmeistern wesentlich, die Arbeit zu verhindern,
