POLARITÄT - vertaling in Nederlands

• polariteit

Voorbeelden van het gebruik van Polarität in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufgrund seiner hohen Polarität ist die Resorption,
Door de hoge polariteit zijn de absorptie,

Bei einer einzelsträngigen(ss, single-stranded) RNA und einer einzelsträngigen DNA mit positiver Polarität entspricht die Basenfolge in 5'→3'-Richtung der späteren mRNA.
Bij enkelstrengs(ss, Engels voor single-stranded)-RNA en enkelstrengs-DNA met een positieve polariteit geeft dit de basevolgorde in 5'→3'-richting van het latere mRNA aan.

Die Polarität des vorauslaufenden Flecks entspricht jener der jeweiligen Sonnenhemisphäre,
De polariteit van de vooruitlopende zonnevlek komt overeen met die op halfrond van de Zon,

Die Welt ändert schnell ihre Polarität, und es nicht zu sehen, nach alten Mustern zu handeln, wenn auch mit neuen Technologien,
De wereld verandert snel van polariteit, en het niet zien, proberen te handelen volgens oude patronen,

In der dritten Stufe wird Polarität geändert, um Übertragung von mRNA in die Embryos zu beenden.
In de derde stap, wordt de polariteit veranderd in volledige overdracht van mRNA in de embryo's.

kann er Polarität ändern und 0-180 ° drehen,
kan het polariteit veranderen en 0-180º roteren,

pH und zahlungsfähige Polarität geändert werden, um den Effekt auf Speicherung zu sehen.
pH, en de oplosbare polariteit worden veranderd om het effect op behoud te zien.

Aufgehobene Polarität der Verdrahtung oder des Input, die schützender Erdendraht, an diesem Punkt die Indikatoren anormal ist,
De omgekeerde Polariteit van bedrading of input beschermende aan de grond zetten-draad is abnormaal,

Der aktuelle ERCO Messestand nimmt die Polarität zwischen Technologie und Anwendung inhaltlich auf
De actuele ERCO beursstand pakt de spanning tussen technologie en toepassing inhoudelijk op

Jede FX-Loop ist komplett isoliert und gepuffert, mit umgekehrter Polarität und interne trim Töpfe, Phase/Ebene Probleme zu entfernen.
Elke lus FX is volledig geà ̄soleerd en gebufferd, met een omgekeerde polariteit en interne trim potten om problemen met fase/niveau.

Damals erkannten nur wenige Gelehrte an, dass das magnetische Feld des Planeten die Polarität wirklich tauscht.
Op het moment leix enkel wetenschappers erkend dat magnetische veld van de planeet werkelijk beweegt de polyarnost.

unter Beachtung der Polarität, dann wird das Kabel mit negativ-Symbol mit der negativen und positiven mit ihren entsprechenden beitreten….
met inachtneming van de polariteiten, vervolgens zal de kabel met negatieve symbool samen met de negatieve en positieve met hun overeenkomstige.

unter Beachtung der Polarität, entonces se unirá el cable con simbolo negativo con el negativo y el positivo con su correspondiente.
met inachtneming van de polariteiten, entonces se unirá el cable con simbolo negativo con el negativo y el positivo con su correspondiente.

Die Welt basiert auf dem Prinzip der Polarität, die sich in ihren unterschiedlichen Aspekten in vielen Weisheitslehren wiederfindet, so auch in der Philosophie des Ayurveda und im Yoga.
De wereld is gebaseerd op het principe van polariteit dat in verschillende aspecten van veel wijsheidsleren terug te vinden is. Zo ook in de filosofie van de ayurveda en van yoga.

die vielen kleinen Elektroden(oder die Durchführung Schild) entgegengesetzter Polarität auf dem Umfang, wie ich hoffe,
een veelheid van kleine elektroden(of geleidende afscherming) van de tegenovergestelde polariteit op de omtrek, hopelijk,

Ich bin also sicher, dass diese Polarität, die sie nun sehen,
Ik ben er dus zeker van dat de polariteit die ze nu zien,

Die Polarität ist inkompatibel.
De polariteit was onjuist.

Wir müssen die Polarität ändern.
We moeten de polariteit verminderen.

Ich kehr die Polarität um.
Ik wissel van polariteit.

Polarität: allgemeine Anode/allgemeine Kathode.
Polariteit: gemeenschappelijke anode/gemeenschappelijke kathode.