SPANNING - vertaling in Duits

• Spannung
• Druck
• Stress
• Aufregung
• Belastung
• Nervenkitzel
• angespannt
• Kick
• Spannungsverhältnis
• Beanspruchung
• Kitzel
• Spannungsfeld

Voorbeelden van het gebruik van Spanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gebruikt voor post-traumatische spanning en vestibulaire problemen.
Verwendet für posttraumatischen Druck und vestibuläre Probleme.

Spanning is niet eerder beoordeeld
Nervenkitzel noch nicht geprüft worden ist

Er is zoveel spanning met Shine nu.
Die Situation mit Shyne ist so angespannt.

Ik heb spanning nodig in m'n leven.
Ich brauche Aufregung in meinem Leben.

En er was voortdurend spanning tussen Klaus Dinger
Es herrschte ständig Spannung zwischen Klaus Dinger

Er zit spanning in je stem, bro.
Da ist Stress in deiner Stimme, Bro.

De spanning tussen recht en werkelijkheid moet ons aan de andere kant voorzichtig maken.
Das Spannungsverhältnis zwischen Recht und Realität gebietet uns andererseits, vorsichtig zu sein.

Shirobhyanga vermindert spanning, depressie, bezorgdheid,
Shirobhyanga verringert Druck, Tiefstand, Angst,

Het is echter de spanning van onfeilbaarheid die nog leuker is;
Es ist der Nervenkitzel der Makellosigkeit, aber das ist amüsanter;

Overmatige spanning op de ogen is het tweede ernstige probleem met betrekking tot computers.
Übermäßige Belastung der Augen ist das zweite ernsthafte Problem im Zusammenhang mit Computern.

Ik voel veel spanning, dus ik eet wel op mijn kamer.
Die Atmosphäre scheint angespannt, also esse ich in meinem Zimmer.

De spanning, denk ik.
Die Aufregung, denke ich.

Iedereen kan de spanning tussen jullie zien.
Alle konnten die Spannung zwischen euch sehen.

De spanning van het wachten… we wisten niet hoe het af zou lopen.
Der Stress des Wartens, nicht zu wissen.

Miste je de spanning van het doden?
Hast du den Kick des Tötens vermisst?

Spanning bij de onze intern mededeling.
Druck auf unserer innerlich Kommunikation.

De spanning tussen decentralisatie en Europese eenheid;
Das Spannungsverhältnis zwischen Dezentralisierung und Einheit Europas;

Spanning is niet het goede woord.
Angespannt ist nicht das richtige Wort.

De spanning is eraf.- Waarom?
Wieso? Der Nervenkitzel ist vorbei?

De spanning van de jacht.
Die Aufregung der Jagd.