NERVENKITZEL - vertaling in Nederlands

• sensatie
• spanning
• kick
• opwinding
• spannend
• huivering

Voorbeelden van het gebruik van Nervenkitzel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wegen all der Reisemöglichkeiten und dem Nervenkitzel.
Vanwege alle reismogelijkheden. En voor de spanning.

Sie verlieren… den Nervenkitzel der Entdeckung, das Geheimnis des Nichtwissens.
Je verliest, de sensatie van het ontdekken.

Ich bin nicht da draußen und riskiere alles für den Nervenkitzel.
Ik riskeer niet alles voor de kick.

Anton Bogart. Ein überragender Athlet; lebt für den Nervenkitzel der Jagd.
Anton Bogart… een uitstekende atleet… hij leeft voor de opwinding van de jacht.

Wegen dem Nervenkitzel.
Voor de kick.

Geldpreis, Rache, Titel, Nervenkitzel.
Prijzengeld, wraak, eer, opwinding.

Schieße feindliche Flugzeuge ab und erlebe den Nervenkitzel lebensechter Einsätze!
Haal vijandelijke vliegtuigen neer en beleef de spanning van realistische gevechten!

Eine dunkle Abenteuer voller Nervenkitzel und Schüttelfrost, face off mit den Untoten!
Een donkere avontuur vol met koude rillingen en sensatie, gezicht af met de ondoden!

Ich bin nicht da draußen und riskiere alles für den Nervenkitzel.
Ik riskeerde daar niet alles voor de kick.

Abenteurer haben nur zwei Dinge im Sinn: Nervenkitzel und BEUTE!
Avonturiers geven maar om twee dingen: spanning en buit!

Spannung und Nervenkitzel.
spanning en sensatie.

Gänsehaut und Nervenkitzel.
rillingen en opwinding.

Genießen Sie endloses Lachen, Nervenkitzel und Romantik an Bord.
Geniet aan boord van eindeloos lachen, spanning en wegzwijmelen.

Top Challenge-Modus gibt Ihnen Nervenkitzel und Risiko!
Top challenge mode geeft u sensatie en risico!

Es ist ein Nervenkitzel für Sie, jemanden zu ermorden.
Je bent niet de eerste die een kick.

Vermissen Sie den Nervenkitzel?
Mis je de opwinding?

Wir sind von besonderer Nervenkitzel und Vergnügen.
We zijn van bijzonder spanning en genot.

Er wollte mehr Spannung, Nervenkitzel und Unterhaltung.
Hij wilde meer spanning, sensatie en vermaak.

Du bist ein steinreicher Kunstdieb, der einen Nervenkitzel sucht.
Je bent een rijke kunst dief die op zoek is naar een kick.

Sie lieben Spielchen, Nervenkitzel, Mr. Mashburn.
Je houdt van spelletjes, opwinding, Mr. Mashburn.