DE SPANNING TUSSEN - vertaling in Duits

Spannungen zwischen
spanning tussen
spanningsveld tussen
das Spannungsverhältnis zwischen
Spannungsfeld zwischen
spanningsveld tussen
spanning tussen
Spannung zwischen
spanning tussen
spanningsveld tussen

Voorbeelden van het gebruik van De spanning tussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Uitgerekend in de laatste periode is de spanning tussen de Unie en Turkije groter dan ooit geweest.
Ausgerechnet in der letzten Zeit sind die Spannungen zwischen der Union und der Türkei so groß gewesen wie noch nie.
Hoe werkt de spanning tussen de integriteit van onze grenzen
Wie wirkt sich die Spannungen zwischen der Integrität unserer Grenzen
Het is een uitnodiging om de spanning tussen volheid en beperking te aanvaarden door aan de tijd prioriteit te geven.
Es lädt uns ein, die Spannung zwischen Fülle und Beschränkung anzunehmen, indem wir der Zeit die Priorität einräumen.
Vorige week was dit vooral duidelijk in de spanning tussen de regering van het leger van de V.S.,
Letzte Woche war das sehr deutlich in der Spannung zwischen der US-Militärregierung, repräsentiert durch Donald Trump,
Tijdens de test blijft de spanning tussen de twee elektroden toenemen
Während des Tests steigt die Spannung zwischen den beiden Elektroden weiter an
De spanning tussen de oude manieren
Die Spannung zwischen den alten Wegen
De actuele ERCO beursstand pakt de spanning tussen technologie en toepassing inhoudelijk op
Der aktuelle ERCO Messestand nimmt die Polarität zwischen Technologie und Anwendung inhaltlich auf
Deze terugtrekking is te wijten aan de spanning tussen de medeoprichters van Instagrams
Dieser Rückzug ist auf die Spannung zwischen den Mitgründern von Instagram
Gezien de spanning tussen Eritrea en Ethiopië moet volgens de Commissie alles in het werk worden gesteld om escalatie van het conflict te voorkomen.
Angesichts der Spannungen zwischen Eritrea und Äthiopien muss nach Meinung der Kommission alles unternommen werden, damit der Konflikt nicht weiter eskaliert.
De spanning tussen de VS en China om de Zuid-Chinese Zee… neemt toe omdat het Amerikaanse vliegdekschip, de USS Bartlett… al vijf dagen net buiten de omstreden stippellijn ligt.
Den fünften Tag außerhalb der umstrittenen Neun-Striche-Linie aufhält. im Südchinesischen Meer vertiefen sich durch den US-Flugzeugträger USS Bartlett, der sich nun Die Spannungen zwischen den USA und China.
Die de spanning tussen onze landen willen verminderen. We leggen contact met mensen van beide kanten.
Wir entwickeln Beziehungen zu Menschen auf beiden Seiten, die sich wünschen, dass die Spannung zwischen den beiden Ländern schwindet.
Maar volgens het onafhankelijke mediacollectief Independent Media(Mídia Indepedente) liep de spanning tussen agenten en demonstranten op
Laut unabhängigem Medienzentrum Mídia Indepedente verschärfte die Polizei die Spannungen zwischen Polizisten und Demonstranten,
De spanning tussen Amerika en Rusland… is niet zo groot geweest sinds de Cubaanse raketcrisis.
Die Spannung zwischen den USA und Russland… war zuletzt so hoch bei der Kubakrise.
De afsluiting van de Uruguay-Ronde is voor de ministers het geschikte ogenblik om zich ertoe te verbinden de spanning tussen handel en milieu weg te nemen.
Der Abschluß der Uruguay-Runde gibt den Ministern die Gelegenheit, ihre Verpflichtung zur Lösung der Spannung zwischen dem Handel und der Umwelt deutlich zu machen.
de regering van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië een actieve bijdrage te leveren tot het verminderen van de spanning tussen beide landen.
auch die Regierung der Früheren Jugoslawischen Republik Mazedonien auf, aktiv zur Verringerung der Spannungen zwischen beiden Ländern beizutragen.
In veel gevallen problemen met de zwangerschap kunnen schade toebrengen aan de relatie als gevolg van de spanning tussen de partners.
In vielen Fällen können Probleme mit der Schwangerschaft die Beziehung aufgrund der Spannung zwischen den Partnern etwas anhaben.
het creëert suspense en benadrukt de spanning tussen beide personages.
erhöht den Nervenkitzel und unterstreicht die Spannung zwischen den beiden Figuren.
Deze troepen veranderen het dagelijks leven van de Bostonians en verhogen de spanning tussen de Britse regering
Diese Truppen verändern das tägliche Leben der Bostoner und erhöhen die Spannung zwischen der britischen Regierung
zal ertoe kunnen leiden dat de spanning tussen Pakistan en India afneemt.
die richtige Richtung und trägt zum Abbau der Spannungen zwischen Pakistan und Indien bei.
het zal leiden tot een toename in gang-geweld… en dat de spanning tussen politie en bevolking zal oplopen.
nur die Gang-Gewalt eskaliert, sondern auch die Spannung zwischen Polizei und der Gemeinde von Garden Heights.
Uitslagen: 72, Tijd: 0.0569

De spanning tussen in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits