DIE SPANNUNG - vertaling in Nederlands

• de spanning
• het voltage
• de opwinding
• de spanningen

Voorbeelden van het gebruik van Die spannung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann die Spannung in der Stadt spüren.
Ik kan de spanning in de stad voelen.

Wie hoch war die Spannung bei diesem?
Wat was het voltage van deze?

Da baut sich die Spannung auf.
Daar bouwt de spanning zich op.

desto höher die Spannung.
hoger het voltage.

Alle konnten die Spannung zwischen euch sehen.
Iedereen kan de spanning tussen jullie zien.

Die Spannung, die Pferde, schönes Wetter.
De spanning, de paarden, en zulk mooi weer.

Die Spannung steigt. Nein!
De spanning stijgt. Nee!

Schade, dass die Spannung bald vorbei sein wird, Octavia.
Het is jammer, de spanning zal snel voorbij zijn, Octavia.

Die Streitereien und die Spannung.
De ruzies en de spanning.

Ich glaube, die Spannung steigt.
Ik geloof dat de spanning stijgt.

Man fühlt die Spannung.
Je voelt de spanning.

Gleichstrom, aber die Spannung schwankt. Barney.
Barney. De stroom is direct, maar 't voltage varieert.

Dann kann ich die Spannung anpassen.
Dan pas ik het voltage aan.

Die Spannung in den Schultern. Beine übereinandergeschlagen.
Spanning in je schouders, benen gekruist.

Die Spannung steigt.
Spanning zat.

Als wäre die Spannung raus aus deinem Rücken und rein in meine Hose.
Het voelt aan alsof de spanning uit je rug nu in mijn broek zit.

Trotzdem spürte sie beim Essen die Spannung zwischen ihnen.
Toch voelde ze een grote spanning tussen beide vrienden.

Ein bisschen Stimmungsmusik. Das baut die Spannung auf.
Een stemmig muziekje om de spanning te verhogen.

Die Spannung bei einer bestimmten nichtproportionalen Dehnung Rp.
Spanning bij de technische rekgrens Rp.

Das sollte, ähm… das sollte die Spannung nehmen.
Dat zou voor minder spanning moeten zorgen.