DE SPANNINGEN - vertaling in Duits

• Spannungen
• die Anspannung
• die Belastungen
• angespannt

Voorbeelden van het gebruik van De spanningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De spanningen bleven echter in de volgende jaren bestaan.
Die Spannungen blieben dennoch in den folgenden Jahren bestehen.

Hij ontwierp ook instrumenten om de mechanische spanningen binnenin de Aarde te meten.
Ebenso entwarf er Instrumente zur Messung der Spannung in der festen Erde.

Vaak zijn de spanningen voor buitenstaanders niet te begrijpen
Die Auswirkungen des Riechverlustes werden von Außenstehenden oft nicht erkannt

De spanningen bleven echter oplopen.
Die Spannungen hielten jedoch weiterhin an.

PRIMAL verlicht de spanningen snel en heeft een verzachtende invloed op het hoofd.
PRIMAL lindert schnell die Verspannungen und hat eine beruhigende Wirkung auf den Kopf.

Hoe hebben dergelijke scheidslijnen de spanningen tussen deze regio's vergroot?
Wie haben solche Spaltungen die Spannungen zwischen diesen Regionen erhöht?

De spanningen zijn hoog opgelopen.
Die Spannungen in dieser Nation sind hoch.

De spanningen lopen vaak hoog op in deze faciliteit.
Die Spannungen verschlimmern sich in dieser Einrichtung.

De spanningen tussen de landen lopen duidelijk op.
Geopolitisch wachsen die Spannungen zwischen den Staaten.

De spanningen nemen toe.
Die Spannungen nehmen zu.

Hij moet de spanningen met Rusland proberen te versterken.
Sein Ziel ist es, die Spannungen mit Russland zu verstärken.

De spanningen tussen de Verenigde Staten en Cuba lopen op.
Die Spannungen zwischen den USA und Kuba nehmen zu.

Ik lees over de spanningen in El Paso.
Ich habe mich über die Spannungen in El Paso informiert.

De spanningen lopen hoog op met de gijzeling die nu een moord is geworden.
Die Spannung ist hoch, da die sich entfaltende Geiselsituation zum Tatort eines Mordes wurde.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de spanningen in Palestina nemen voortdurend toe.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Lage in Palästina wird immer kritischer.

Het zal u rust en laat de spanningen.
Es wird Sie Ruhe und lassen Sie die Spannungen.

Dus we bespreken nog altijd eerst de spanningen met Turkije.
Zuerst besprechen wir die Spannungen mit der Türkei.

De middelen worden alleen maar steeds schaarser, de spanningen nemen niet af.
Die Ressourcen werden knapper und die Spannungen nehmen zu.

Dit is tegen de spanningen.
Und das hier ist gegen die Angst.

Hij wist van de spanningen.
Er weiß von den Spannungen.