SPANNINGEN - vertaling in Duits

• Spannungen
• Belastungen
• Stress
• Druck
• angespannt
• Aufregung
• Spannung
• Belastung

Voorbeelden van het gebruik van Spanningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn spanningen en rare zaken, waar ik maar ga.
Es entsteht Spannung und Seltsamkeit wo immer ich auch bin.

Conflicten en spanningen in het Midden-Oosten'.
Die Konflikte und Spannungen im Nahen Osten.

Elektrische contacten worden onderworpen aan extreme mechanische en thermische spanningen tijdens bedrijf.
Elektrische Kontakte werden während des Betriebes extremen mechanischen und thermischen Belastungen ausgesetzt.

hij kan die spanningen niet aan.
Er verträgt keinerlei Aufregung.

Heeft ze ooit geklaagd over fysieke pijn of spanningen?
Hat sie mal über Schmerzen geklagt, oder Stress?

Daarom behoeven deze spanningen nog geen wig tussen ons te drijven.
Deshalb braucht uns diese Spannung nicht auseinander zu bringen.

Minder lezers, meer boeken, maar meer spanningen.
Es gibt weniger Leser und mehr Bücher. Aber mehr Spannungen.

verborgen spanningen.
verborgene Aufregung.

Heeft ze ooit geklaagd over fysieke pijn of spanningen?
Hat sie jemals über körperliche Schmerzen oder Stress geklagt?

Elektrische spanningen komen op zeer veel plaatsen voor.
Elektrische Spannung gibt es in einem weiten Größenordnungsbereich.

En veel spanningen.
Und Spannungen.

Geen wapens, geen bendes, geen spanningen.
Keine Knarren, keine Kämpfe und keinen Stress.

De spanningen lopen op.
Spannung kommt nicht auf.

Ik wil niet dat er spanningen tussen ons zijn.
Ich möchte nicht, dass es Spannungen zwischen uns gibt.

De stromen en spanningen zijn tegengesteld van elkaar.
Frequenz und Spannung sind zueinander proportional.

Heb je weet van nog verdere spanningen tussen Jacs en Franky?
Haben Sie von weiteren Spannungen zwischen Jacs und Franky gehört?

Meters verschillende spanningen, verschillende resultaten.
Meter unterschiedliche Spannung, verschiedene Ergebnisse.

Ik hoorde dat er veel spanningen waren tussen jullie.
Ich hörte, es gab Spannungen zwischen Ihnen beiden.

Spanningen waren hoog vandaag.
Die Spannung war heute in Bosnien.

Je kunt wel stellen dat er wat spanningen waren tussen mij en Clair.
Dass es zwischen Clair und mir Spannungen gibt.