SPANNINGEN - vertaling in Spaans

• tensiones
• voltajes
• deformaciones
• estrés
• cepas
• presiones
• tensión
• presión
• voltaje

Voorbeelden van het gebruik van Spanningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Koerden zijn een volk met zeer grote interne spanningen.
Los kurdos son un pueblo diverso atravesado por tensiones internas muy fuertes.

Je weet hoe de spanningen met Moskou zijn.
Sabes que las cosas están tensas con Moscú.

Wegens hoge bloeddruk en spanningen.
Las notas mencionan presión arterial y el estrés.

Ik wil geen spanningen tussen ons.
Mira, no quiero que haya fricciones entre nosotros.

We hadden verschillende verwachtingen en dat leidde tot spanningen.
Tuvimos, distintas expectativas que nos llevaron a… fricción.

Maakt u zich zorgen om de spanningen tussen Catalonië en Spanje?
¿Le preocupa el conflicto entre Catalunya y España?

Dat kan leiden tot noodlottige spanningen.
Esto puede llevarnos al surgimiento de unas tensiones desastrosas.

Figuur 2B toont groeicurven voor alle spanningen gebruikt.
Figura 2B muestra las curvas de crecimiento para todas las cepas utilizadas.

En eerlijk gezegd zijn er wat spanningen tussen onze gemeenschappen.
Y entre nuestras comunidades hay un enfrentamiento.

HMB: het is een aminozuurleucine metaboliet en significant tegen katabolische spanningen.
HMB: es un aminoácido leucina metabolito y significativo contra el estrés catabólico.

Veeleer komen zij voort uit politieke, economische en etnische spanningen.
Más bien son originadas por tensiones políticas, económicas y étnicas.

Eén apparaat voor alle spanningen en netten.
Un único equipo para todos los voltajes y las redes de suministro.

De drager handhaaft gezamenlijke stabiliteit door zich tegen thermische en mechanische spanningen te verzetten.
El portador mantiene estabilidad común oponiéndose a tensiones termales y mecánicas.

Er zijn wat spanningen.
Las cosas están tensas.

Bekijk alle medische spanningen.
Ver todas las cepas médicas.

De aspergillus niger heeft een overvloed spanningen.
El aspergillus niger tiene una plétora de deformaciones.

motoronderdelen bestand moeten zijn tegen zeer grote spanningen en extreme temperaturen.
las piezas de motor deben resistir increíbles esfuerzos y temperaturas extremas.

De schoonheid in ons leven valt vaak samen met onze spanningen.
La belleza en nuestras vidas a menudo coexiste con nuestras cargas.

Maakt u zich zorgen om de spanningen tussen Catalonië en Spanje?
¿Le preocupa el conflicto entre Cataluña y España?

Een ideale thermische uitzetting matching het halfgeleidermateriaal voorkomt kritische mechanische spanningen.
Un coeficiente de expansión térmica ideal de que coincida con el material semiconductor evita esfuerzos mecánicos críticos.