ANGESPANNT - vertaling in Nederlands

• gespannen
• spanning
• nerveus
• gestrest
• spanningen

Voorbeelden van het gebruik van Angespannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Beziehung zwischen den Ländern ist angespannt genug.
De relatie tussen onze landen is al gespannen genoeg.

So angespannt warst du noch nie.
Je was nog niet eerder zo gestrest.

Nach den Ereignissen der letzten Wochen. Ich wusste nicht, wie angespannt Sie sind.
Door de recente gebeurtenissen. Ik besefte niet dat u zo nerveus was.

Sue schien mir angespannt.
Sue leek me wat gespannen.

Er ist so angespannt.
Hij heeft te veel spanning.

Du bist angespannt.
Je bent gestrest.

Er ist etwas angespannt, er hatte Pech mit seiner Frau.
Hij is wat nerveus. Hij heeft wat tegenslag met z'n vrouw.

Aber sie sind angespannt.
Maar ze zijn gespannen.

Du wirkst angespannt.
Je lijkt gestrest.

Ich war bei Geiselnahmen, wo die Stimmung weniger angespannt war.
Ik ken gijzelnemingen met minder spanning dan in deze trailer.

Du bist angespannt, verlierst deine Haare.
Je bent nerveus, je haar valt uit.

Die Lage ist sehr angespannt und extrem gefährlich.
De situatie is zeer gespannen en uiterst gevaarlijk.

Zwischen uns ist's angespannt.
Er is veel spanning tussen ons.

Und jetzt bin ich voll angespannt.
En nu ben ik helemaal gestrest.

Warum so angespannt?
Waarom zo nerveus?

Der Captain ist so angespannt.
De captain is zo gespannen.

Alles war so angespannt wie jetzt.
Er was toen evenveel spanning als nu.

Du klingst angespannt. Ich sagte.
Ik zei… Je klinkt gestrest.

Sie glauben noch immer, Sie seien nicht angespannt?
Ik dacht dat je niet nerveus was?

Jetzt ist er gerade nicht angespannt.
Hij is nu niet gespannen.