GESPANNEN - vertaling in Duits

• angespannt
• nervös
• gestresst
• verkrampft
• gereizt
• verspannt
• verklemmt
• schreckhaft
• so angespannt
• aufgereiht
• sehr angespannt
• steifärschig

Voorbeelden van het gebruik van Gespannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is gespannen.
Sie ist gereizt.

Rustig. Je bent gespannen.
Nur mit der Ruhe, du bist verkrampft.

Nu ben ik zeker gespannen.
Jetzt bin ich definitiv nervös.

Ik ben wat gespannen.
Ich bin angespannt.

U lijkt nog gespannen.
Ihr seid noch verspannt.

M'n jongens waren gespannen.
Meine Männer sind gestresst.

Je bent gespannen sinds je weet dat Brooks gaat langskomen.- Nee.
Du bist so angespannt, seit du erfahren hast, dass Brooks in die Stadt kommt. Nein.

Beetje gespannen, Ari?
Etwas schreckhaft, Ari?

Jij bent gespannen.
Du bist verklemmt.

Je schouders zijn erg gespannen, Lisa.
Die Schultern sind wirklich verkrampft, Lisa.

Lenny was een beetje gespannen vandaag.
Lenny war heute etwas gereizt.

Owen is gespannen.
Owen ist nervös.

Je voelt een beetje gespannen.
Bist ein bisschen verspannt.

De relatie tussen onze landen is al gespannen genoeg.
Die Beziehung zwischen den Ländern ist angespannt genug.

Ik was gespannen.
Ich war gestresst.

Nee. Je bent gespannen sinds je weet dat Brooks gaat langskomen.
Nein. Du bist so angespannt, seit du erfahren hast, dass Brooks in die Stadt kommt.

Een beetje gespannen.
Ein bisschen schreckhaft.

De Bloomingville hangmat heeft een houten frame met gespannen katoen.
Die Hängematte Bloomingville hat einen Holzrahmen aufgereiht mit Baumwolle.

Ik doe nooit gespannen.
Ich bin nicht verklemmt.

Ze zijn zo gespannen.
Sie sind so verkrampft.