VERKRAMPFT - vertaling in Nederlands

• gespannen
• verkrampt
• ongemakkelijk
• stijf

Voorbeelden van het gebruik van Verkrampft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht so verkrampft.
Niet zo gespannen.

Du warst immer verkrampft.
Was je altijd gespannen.

Hallo, du siehst verkrampft aus.
Hallo. Je ziet er gespannen uit.

Sie ist so verkrampft.
Ze is zo gespannen.

Angetrieben durch innere Wut. Verkrampft.
Gevoed door innerlijke woede. Gespannen.

Ich bin verkrampft.
Ik ben gespannen.

Verkrampft. Ein bisschen.
N Beetje gespannen.

Du bist vollkommen verkrampft!
Je bent helemaal gespannen.

Er scheint etwas verkrampft zu sein.
Hij is 'n beetje gespannen.

Sie ist nicht verkrampft oder ein Kontrollfreak.
Ze is niet gespannen of dominant.

Noch etwas verkrampft?
Nog 'n beetje gespannen?

Nichts. Nur verkrampft.
Gewoon stijf. Niks.

Etwas verkrampft. -Ganz okay.
Een beetje stijf. Ze was oké.

Sei nicht verkrampft, Partner.
Kijk niet zo somber, partner.

Ich bin nicht verkrampft, ich hab Schmerzen.
Ik ben ontspannen. Ik heb pijn.

Com,, die mit Anzeigen auf Websites Dritter verkrampft.
Com, die worden verkrampt met reclame voor websites van derden.

So verkrampft wie die waren.
Zo gestrest als die waren.

Alison ist vielleicht verkrampft, paranoid und hat manchmal Wahnideen.
Alison is misschien gestrest, paranoïde en soms lichtelijk gestoord… maar ze is geen verrader.

Sie ist so verkrampft.
Ze is zo bezorgd.

Ein bisschen verkrampft.
Een beetje krap.