SEHR ANGESPANNT - vertaling in Nederlands

• erg gespannen
• heel gespannen
• zeer gespannen
• erg gestresst

Voorbeelden van het gebruik van Sehr angespannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sind alle sehr angespannt.
We zijn allemaal gespannen.

Du bist seit Tagen sehr angespannt.
Je bent al dagen gespannen.

Die Lage in Südossetien ist momentan sehr angespannt.
De huidige situatie in Zuid-Ossetië is gespannen.

Dazwischen war das Verhältnis zwischen beiden Parteien sehr angespannt.
De verhouding tussen beide partijen is steeds zeer gespannen geweest.

Ich bin sehr angespannt.
Ik ben nu erg gestrest.

Sie ist Studentin? Es war sehr angespannt zwischen uns.
Een studente?-Onze relatie staat erg onder druk.

Er wirkt sehr angespannt.
Hij lijkt zo gespannen.

aber Sie sehen sehr angespannt aus.
jij ziet er wat gespannen uit.

Joan, Sie wirken sehr angespannt.
Joan, je oogt nogal gespannen….

Es ist gerade sehr angespannt da drüben.
Het is daar nu erg spannend.

Der Junge ist sehr angespannt.
Hij is gespannen.

Die Lage ist dort sehr angespannt.
De situatie is daar behoorlijk gespannen.

Du bist in letzter Zeit sehr angespannt.
Je stond de laatste tijd onder veel druk.

Du wirkst sehr angespannt.
Je lijkt gestrest.

Du bist sehr angespannt.
Je bent gespannen.

Kim ist natürlich sehr angespannt.
En Kim is natuurlijk aan het stressen.

die Verhandlung war sehr angespannt.
onderhandeling was erg krap.

Sie wirken sehr angespannt, obwohl Sie gerade aus dem Urlaub kamen.
U lijkt gespannen, ondanks dat u net op vakantie bent geweest.

Wir sind auch sehr angespannt, Genosse Dritter.
Wij zijn ook erg ongerust, kameraad nummer drie.

Und dennoch war es heute sehr angespannt… zwischen Ihnen und General Braegher.
Toch was de sfeer vanochtend gespannen… tussen jou en generaal Braegher.