ETWAS ANGESPANNT - vertaling in Nederlands

• beetje gespannen
• nogal gespannen
• wat intens

Voorbeelden van het gebruik van Etwas angespannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß, in letzter Zeit waren die Dinge etwas angespannt und… es tut mir leid.
Ik weet dat alles een beetje gespannen is en… Het spijt me.

Ich bin etwas angespannt, Angel.
Ik ben een beetje gespannen, Angel.

Ich bin etwas angespannt, also schleich dich nicht so an mich ran.
Dat weet ik, ik ben gewoon een beetje gespannen. Besluip me alleen niet meer.

Ich bin etwas angespannt.- Ja.
Ja. Excuseer, ik ben 'n beetje gespannen.

Wir sind heute etwas angespannt. Tut mir leid, Schatz.
Sorry, liefje. We zijn een beetje gespannen.

Sie sehen etwas angespannt aus.- Hallo.
Jullie zien er wat gespannen uit.

Etwas angespannt.
Een beetje gespannen.

Ernsthaft?- Er ist etwas angespannt.
Hij is wat gespannen. Echt?

Die Dinge sind im Moment etwas angespannt zwischen uns.
Op het moment is er wat onenigheid tussen ons.

Ich war wegen des Falls wohl etwas angespannt.
Ik ben vast gespannen vanwege deze zaak.

Ich… war heute morgen etwas angespannt.
Ik was een beetje te gespannen… vanmorgen.

Es ist gerade etwas angespannt.
Het is een beetje gespannen op dit moment.

Das ist… Danke, Garrett. Ich weiß, dass es in letzter Zeit etwas angespannt war.
Dit is… Ik weet dat de sfeer een beetje gespannen was de laatste tijd.

Du bist wahrscheinlich nur etwas angespannt nach all dem.
Je voelt je waarschijnlijk wat gespannen door dit alles.

Etwas angespannt.
Wat gespannen.

Zur Zeit bin ich etwas angespannt.
Ik ben de laatste tijd wat gespannen.

Danke, da drin wurde die Lage gerade etwas angespannt.
Bedankt, het werd wat gespannen daarbinnen.

Es war gestern Abend etwas angespannt.
Gisteravond was de sfeer gespannen.

Tut mir Leid, bin etwas angespannt.
Sorry, ik ben wat geïrriteerd.

Die Lage ist momentan etwas angespannt.
De situatie is gespannen nu.