DE OPWINDING - vertaling in Duits

• Aufregung
• die Begeisterung
• den Nervenkitzel
• Erregung
• Spannung
• der Kitzel
• das Hochgefühl
• Nervenkitzel

Voorbeelden van het gebruik van De opwinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is Barcelona zonder de opwinding van goede tapas?
Was ist Barcelona ohne die Aufregung der gute Tapas?

Ervaar de opwinding van een willekeurige praatje.
Erleben Sie die Spannung von einem zufälligen Chat.

De druk stijgt tijdens de opwinding van zenuwen- wat te doen?
Der Druck steigt während der Aufregung der Nerven- was tun?

Ervaar de opwinding van samurai gevechten
Erleben Sie die Spannung der Samurai Schlachten

Prijzen en aandelen in de opwinding van de wereldwijde release
Preise und Anteile an der Aufregung der globalen Veröffentlichung

In de opwinding van de lichaamstemperatuur, door de overdracht van de….
Bei der Anregung der Körpertemperatur, durch die Übertragung der Rolle des….

Race in virtual reality voelt de opwinding van de wedstrijd, opwindende kracht snelheid.
Rennen in der virtuellen Realität kann das Gefühl der Aufregung des Wettbewerbs stören Kraft Geschwindigkeit.

De opwinding voor een dergelijke WAARHEID zal zich opbouwen….
Die Spannung solcher WAHRHEIT wird steigen….

De opwinding en emissiemaxima van RFP zijn 558nm
Die Erregungs- und Emissionsmaxima von RFP sind 558nm

Oh, in de opwinding vergat ik Kelton helemaal!
Oh, in der Aufregung habe ich Kelton ganz vergessen!

De opwinding. Je hebt nog niet met haar gewerkt.
Die ganze Aufregung! Du hast noch nie mit ihr gearbeitet.

Ik was bijna de opwinding van het'niet weten' vergeten.
Ich habe die Spannung des Nicht-wissens fast vergessen die Freuden der Ungewissheit.

Ik ga de opwinding missen.
Ich werde die Hitze vermissen.

De opwinding die je wou.
Die Aufregung, auf die du gewartet hast.

De opwinding, het vooruitzien, de pijn. De wedstrijd.
Die Aufregung, die Vorfreude, der Schmerz. Der Wettkampf.

Nee, de opwinding is voorbij.
Nein, die Aufregung ist vorbei.

Voel je de opwinding?
Fühlst du die Erregung?

Misschien is de opwinding teveel voor hem.
Vielleicht ist die Aufregung zu viel für ihn.

Ik mis de opwinding.
Ich vermisse die Aufregung.

Ik zie de opwinding op haar gezicht.
Ich sehe die Aufregung in ihrem Gesicht.