DIE BEGEISTERUNG - vertaling in Nederlands

• het enthousiasme
• de opwinding
• de rage
• enthousiast
• de passie
• uvlechenie

Voorbeelden van het gebruik van Die begeisterung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es sei denn, diese Emotion ist die Begeisterung über Neuseelands Vorhaben, seine Flagge zu ändern.
Tenzij die emotie opwinding is, nu Nieuw Zeeland van vlag verandert.

Die Begeisterung ist weg.
Het spannende is eraf.

Verzeih mir die Begeisterung. Ich weiß jetzt, wie das Leben läuft.
Sorry voor m'n enthousiasme, ik heb net het leven uitgevogeld.

sie können sich nicht die Begeisterung im Geschäft vorstellen.
jullie kunnen zich De betovering in de winkel niet voorstellen.

Perroy erbte von seinem Vater die Begeisterung für das Gitarrenspiel.
Urbain erft van zijn vader de belangstelling voor schilderkunst.

die mir das Wundern und die Begeisterung zurückgegeben haben.
die me het verwonderen en enthusiasme hebben teruggegeven.

Ich bewundere die Begeisterung.
Ik bewonder je enthousiasme.

ohne die Begeisterung zu verlieren.
zonder verlies van enthousiasme'.

Ich bin die Begeisterung leid.
Ik ben 't zat om opgehemeld te worden.

Leider hat die Begeisterung unserer Spender für die Sache.
Helaas heeft zijn enthousiasme voor de zaak onze sponsor.

Das war die Begeisterung.
Dat was enthousiasme.

Ich schätze die Begeisterung. Wirklich.
Ik waardeer je enthousiasme.

Dies ist dringend erforderlich, denn die Begeisterung über die Agenda 21, die 1992 in Rio entstanden ist, verebbt allmählich.
Dat is hard nodig, want het enthousiasme over Agenda 21 zoals die in 1992 in Rio tot stand kwam, ebt weg.

Die Begeisterung einer solchen'Großtat' euch für den Rest eurer Tage in Hochstimmung halten würde.
De opwinding van zulk een'kunststuk' zou jullie Hoog laten voelen voor de rest van jullie dagen.

Umgekehrte Beziehung Die Begeisterung für Mascha und der Bär ist für alle Altersgruppen gleich.
Omgekeerde relatie Het enthousiasme voor Masha en de Beer is hetzelfde voor het publiek van alle leeftijden.

Die Begeisterung die dies aufbringt erzeugt ein so herrliches Licht,
De opwinding die dit veroorzaakt produceert zo'n geweldig licht,

Nach der Gründung der Volksrepublik China hat es die Begeisterung für Lerntechnologien und die Förderung der Produktion erhöht.
Na de oprichting van de Volksrepubliek China heeft het het enthousiasme voor het leren van technologie en het bevorderen van productie verhoogd.

die neuesten Trends von kurzen Treffen die Begeisterung sind, diskutieren kann hier Dinge wie leben in Beziehungen.
de laatste trends van korte vergaderingen zijn de rage, kunnen dingen zoals live te bespreken in relaties hier.

The Lost Boys' Sticheleien schwächen die Begeisterung Haken fliegen muss,
Taunts de Lost Boys' verzwakken het enthousiasme Hook nodig om te vliegen,

Schüren Sie die Begeisterung Ihrer Gäste für diese Party und teilen Sie sie mit ihnen,
Maak je gasten enthousiast voor het feest en deel het met ze in zowel digitaal