DE OPWINDING - vertaling in Frans

• de l'excitation
• l'agitation
• de l' enthousiasme
• le remontage

Voorbeelden van het gebruik van De opwinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De emotionele opwinding die de succesvolle beoefening van de eerdere niveaus van meditatie kenmerkt, zal er niet aan te pas komen.
Il n'y aura plus trace de l'excitation émotionnelle qui avait marqué la pratique réussie des premières étapes de la méditation.

In de opwinding van deze uren is dat niet mogelijk, maar ik verzoek de afgevaardigden aan mijn woorden terug te denken
Ce n'est pas possible dans l'agitation du moment, mais je prie mes collègues de s'en souvenir

Ik geniet van de Criss Cross 81 Mysterie Tekenen alsook de opwinding die het in staat is.
J'aime le Criss Cross 81 Mystère de Dessin ainsi que de l'enthousiasme, il est capable de faire.

Dit is de reden waarom het wordt genoemd als doublet de opwinding met dubbele het spel.
C'est la raison pour laquelle il est appelé comme doublet de l'excitation avec le double jeu.

de slechtste dan Daar kwam de opwinding over de voorgenomen opname van de Joden.
les pires, il est venu l'agitation sur l'internement des Juifs.

de nood en de algemene opwinding.
de la misère qui s'ensuivait[ai] et de l'excitation générale.

Xtrazex is geschikt voor het elimineren van de problemen die optreden tijdens de opwinding in geval van zwakte van de erectie.
Xtrazex est approprié pour éliminer les problèmes survenant lors de l'excitation en cas de faiblesse de l'érection.

Een van de producten die probeert om uw bedrijf te krijgen is de opwinding gel genaamd Vigorelle.
L'un des produits qui est essayant d'obtenir votre entreprise est le gel de l'excitation appelé Vigorelle.

De natuurlijke ingrediënten in UltraSX werken samen om de bloedstroom tijdens de opwinding bevorderen van een stevigere en aanhoudende erectie verhogen.
Les ingrédients naturels dans UltraSX travaillent ensemble pour augmenter le flux sanguin lors de l'excitation la promotion d'une érection plus ferme et plus soutenue.

Nu is er één woord dat de opwinding van een buitenlandse reis belooft met het comfort van thuis.
Maintenant, un mot promet la joie des voyages internationaux avec le confort de chez nous.

is dat ik de opwinding zal smaken, te zien wat een jonge vrouw doet die niet met Lord Warburton wil trouwen.
c'est que j'aurai le plaisir de voir ce que fait une jeune femme refusant Lord Warburton.

stel je de opwinding voor die je kunt hebben
imaginez l'enthousiasme que vous pouvez ressentir

Angst: De opwinding, zorgen en gedachten over de baby,
L'anxiété: L'excitation, l'inquiétude, et les pensées au sujet du bébé,

Krachtige bas en heldere hoge tonen om de bloedstollende opwinding van intense gameplay te voelen.
Des graves puissants et des aigus précis pour ressentir l'enthousiasme à couper le souffle provoqué par un gameplay intense.

Er heerste een grote spanning en de opwinding toen we de XC40 voor de eerste keer aan het personeel toonden.".
Il y avait beaucoup de tension et d'excitation quand nous avons montré la XC40 au personnel pour la première fois.

Het is makkelijk te krijgen verpakt in de opwinding en de gebeurtenissen die zich om je heen.
Il est facile d'obtenir enveloppé dans le l'excitation et le déroulement des événements autour de vous.

Dit zijn de twee dingen voor de opwinding, zorgen voor de frustratie
Ce sont les deux choses pour l'excitation, assurer la frustration

Wanneer de eerste opwinding voorbij is, en er fotonen gemaakt zijn die op zekere dag de Aarde zouden kunnen bereiken, moeten deze nog even geduld hebben.
Ces premiers émois passés, les photons lumineux à peine créés doivent encore s'armer de patience pour atteindre un jour la Terre.

wil je waarschijnlijk zoveel mogelijk stress vermijden en de opwinding bij je gasten verhogen, zodat zij zich voorbereid
vous voudrez probablement diminuer le stress et augmenter l'enthousiasme de vos voyageurs pour qu'ils arrivent prêts

De fast-paced stad belooft u de rijke opwinding en belangstelling voor de nieuwe dingen te verkennen.
La ville vous promet un rythme rapide l'enthousiasme riche et intérêt à explorer les nouvelles choses.