OPWINDING - vertaling in Frans

• excitation
• agitation
• enthousiasme
• remontage
• frisson
• exaltation
• émotions
• effervescence
• excitations
• agitations
• émotion

Voorbeelden van het gebruik van Opwinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De opwinding is over na te denken over alle dingen die ze graag over jou.
L"excitation est à penser à toutes les choses qu"ils aiment sur vous.

Of voelde opwinding over je plannen voor vanavond.
Ou de l'enthousiasme pource que vous avez prévu ce soir.

Overmatige opwinding zal leiden tot een snelle pols
Une excitation excessive conduira à un pouls rapide

Met trillende opwinding, kunnen sommige vragen.
Avec tremblant d'excitation, certains peuvent se demander.

Centrale zenuwstelsel opwinding en zuurstof vervoer.
Transport d'air et stimulation du système nerveux central.

Partij lichten toevoegen de opwinding en energie aan elke partij of feest.
Lumières de parti ajouter l'enthousiasme et l'énergie à un parti ou une célébration.

Ik ben vol opwinding, en mijn enthousiasme kent geen grenzen.
Je suis pleine d'enthousiasme et mon enthousiasme ne connaît pas de frontières.

Door alle opwinding heb ik je nog niet kunnen feliciteren.
Dans toute l'agitation, je n'ai pas eu l'occasion de vous féliciter.

Kan je de opwinding voelen van mannenavond?
Ressens-tu la joie d'une soirée de gars?

Opwinding voelen, slaperigheid.
Ensation d'agitation, somnolence.

Ik heb genoeg opwinding gehad, bedankt.
J'ai eu assez d'excitation, merci.

Is dit niet de opwinding waarover je 't had?
Ce n'est pas ça, le plaisir dont tu parlais?

Dat was wel genoeg opwinding voor één avond.
On a eu assez d'émotions pour ce soir.

Hier, je mag Gerta hebben… als je wat opwinding wil.
Prenez donc gerta. Si vous voulez vous amuser.

Je hebt alle opwinding gemist.
Vous étiez où? Vous avez raté toute l'agitation.

Een beetje teveel opwinding.
Un peu trop d'émotions.

Nee, maar er was enige opwinding.
Non, mais il y a eu de l'animation.

Waarom al die opwinding?
Pourquoi tant d'agitation?

Ja, van opwinding.
Oui, de joie.

U wil opwinding.
Vous voulez vous amuser.