VAN DE OPWINDING - vertaling in Frans

• de l'excitation
• de l'agitation
• de l'effervescence

Voorbeelden van het gebruik van Van de opwinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

biedt appartementachtige accommodatie met alle gemakken van thuis op slechts enkele minuten van de opwinding van Washington.
appartement avec tout le confort d'une maison, à quelques minutes seulement de l'effervescence de Washington.

vindt zichzelf duw in het midden van de opwinding heel anders dan wat ze had verwacht
se retrouve plongé dans le milieu de l'excitation très différente de ce qu'elle avait prévu

De manier waarop dat Allemaal aan Boord wordt gepresenteerd geeft een nostalgisch gevoel, dat zal u eraan herinneren van de opwinding en verwondering dat treinen aangeboden
La façon dont Tout le monde à Bord est présenté vous donne une sensation de nostalgie qui va vous rappeler de l'excitation et l'émerveillement que les trains offert

Om ervoor te zorgen dat u geen van de opwinding missen, zorg ervoor dat uw reis naar de beurs te plannen op de volgende tijden op de volgende dagen.
Pour vous assurer que vous ne manquerez pas de l'excitation, assurez-vous de planifier votre voyage à la foire aux heures suivantes les jours suivants.

vaak zal de verhoging van de opwinding die je voelt tijdens het spelen
souvent augmentera l'excitation ressentie pendant la lecture

om te genieten van de opwinding van die grote pay-out op Spelen Casino van de Club,
pour en savourer l'excitation de cette importante pay-out à Jouer à Club Casino,

Deelnemen aan deze pizza jongen en geniet van de opwinding als je hem helpen om zijn auto perfect te parkeren,
Joignez-vous à ce garçon de pizza et savourer l'excitation que vous l'aidez à se garer parfaitement sa voiture

vaak zal de verhoging van de opwinding die je voelt tijdens het spelen
souvent vont augmenter l'excitation ressentie en jouant

Drie jaar geleden genoten we van de opwinding van onze beroemde SOLASAFE-schermen die te zien waren op de bruggen van het Amerikaanse containerschip Maersk Alabama, toen deze te zien
Il y a trois ans, nous avons apprécié l'excitation de nos fameux écrans SOLASAFE présentés aux fenêtres du pont de navigation du porte-avions américain Maersk Alabama,

Ze kunnen ook helpen bij het opbouwen van de opwinding rond de nieuwe producten die u op het punt om los,
Ils peuvent aussi aider à créer de l'engouement autour de nouveaux produits,

Girl gamers ook houden van de opwinding van het racen wedstrijden,
Gamers de fille aiment aussi l'excitation des compétitions de course,

via hun projecten, van de opwinding en positieve spanning van het starten van een onderneming.".
au travers de leurs projets, l'excitation et les tensions positives des débuts.''.

Bryan's Spanish Cove is centraal gelegen in het hart van de opwinding in Orlando. Het bevindt zich slechts 3 km van de hoofdingang van het Walt Disney Resort
Au Bryan's Spanish Cove vous vous trouverez au cœur de l'excitation d'Orlando, à seulement 3 km de la porte principale de Walt Disney Resort

Drie acteurs maakten een uur lang expliciet wat ze deden op het podium, van de opwinding van het opkomen, over de verplichte naakt-om-het-naakt-scène, tot de machtsstrijd tussen de speler
Exsimplicity était une pièce sur une pièce qui ne commence jamais. Pendant une heure, trois acteurs explicitaient ce qu'ils faisaient sur scène, à partir de l'excitation de l'entrée, à travers la scène nue obligatoire,

ver van de opwinding van de straat.
loin de l'agitation de la rue.

Ver van de opwinding van de stad en toch op amper enkele minuutjes van het historische hart van de levendige stad Luik,
Loin de l'excitation de la ville et pourtant à quelques minutes à peine du coeur historique de la cité ardente,

Als je hebt genoten van de opwinding van Texas Hold'em Single Table Toernooien
Si vous avez apprécié l'excitation des tournois de Texas Hold'em à table unique

De metingen van de opwinding en emissiegolflengten kunnen worden gebruikt om interactie tussen twee molecules te meten aangezien het LIJSTWERK kan voorkomen slechts wanneer de donor of acceptormolecules in zeer dichte nabijheid
Les mesures des longueurs d'onde d'excitation et d'émission peuvent être employées pour mesurer des interactions entre deux molécules pendant que la FRETTE peut se produire seulement quand le donneur ou les molécules d'accepteur

De metingen van de opwinding en emissiegolflengten kunnen worden gebruikt om interactie tussen twee molecules te meten aangezien het LIJSTWERK kan voorkomen slechts wanneer de donor of acceptormolecules in zeer dichte nabijheid
Les mesures des longueurs d'onde d'excitation et d'émission peuvent Ãatre employées pour mesurer des interactions entre deux molécules pendant que la FRETTE peut se produire seulement quand le donneur ou les molécules d'accepteur

de jonge genieten van de opwinding van het zijn in de liefde.
les jeunes se délectent dans l'euphorie d'être amoureux.