L'ENTHOUSIASME - vertaling in Nederlands

• enthousiasme
• opwinding
• geestdrift
• uitbundigheid
• enthousiast
• bevlogenheid
• animo

Voorbeelden van het gebruik van L'enthousiasme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, l'enthousiasme et la ténacité de don Georges se heurtent à de fortes contradictions,
De geestdrift en volharding van don Giorgio stuiten echter op hardnekkige tegenstrijdigheden

Elle se rappelait le parc avec l'enthousiasme spécial:"c'était le vrai zoo.
Omstreeks parkeren ze herdacht met bijzondere uitbundigheid:"Dit was heden zoological tuin.

La ville vous promet un rythme rapide l'enthousiasme riche et intérêt à explorer les nouvelles choses.
De fast-paced stad belooft u de rijke opwinding en belangstelling voor de nieuwe dingen te verkennen.

Elle a noyé les frissons sacrés de l'extase religieuse, de l'enthousiasme chevaleresque, de la sentimentalité petite-bourgeoise dans les eaux glacées du calcul égoïste.
Zij heeft de heilige siddering van de vrome dweperij, van de ridderlijke geestdrift, van de kleinburgerlijke weemoed in het ijskoude water van egoïstische berekening verdronken.

Le mieux proposer le jeu des périodes de la diminution de l'enthousiasme dansant, quand certains participants commencent à s'ennuyer
Better alles om wedstrijd in de tijdvakken van de recessie van de uitbundigheid dansend te presenteren, wanneer enkel deelnemers beginnen om

L'enthousiasme des participants fut tel que notre Assemblée a décidé d'organiser une nouvelle journée sur le thème de la citoyenneté par l'éducation.
De deelnemers waren zo enthousiast dat onze Vergadering besloten heeft een nieuwe dag over het thema van het burgerschap door opvoeding te organiseren.

En fait, il n'y avait pas de prix, et beaucoup le savait, mais l'enthousiasme ne s'est pas laissé faire cesser.
In feite was er geen prijs, en velen wisten het, maar de opwinding niet laten ze te stoppen.

Pour mesurer l'enthousiasme avec lequel Annekathrin et Frank ont accueilli l'idée, le mieux est
Wil je weten hoe enthousiast Annekathrin en Frank dit idee ontvangen hebben,

je me sentis gagné par l'enthousiasme que respiraient ces paroles.
ik voelde mij aangrijpen door de geestdrift, welke deze woorden ademden.

tout en vous permettant de profiter de l'enthousiasme culinaire du chef.
men jou kan laten meegenieten van de culinaire bevlogenheid van de chef kok.

des aigus précis pour ressentir l'enthousiasme à couper le souffle provoqué par un gameplay intense.
heldere hoge tonen om de bloedstollende opwinding van intense gameplay te voelen.

les changements politiques l'enthousiasme a atteint les nouvelles hauteurs.
politieke zwenken uitbundigheid nieuwe hoogtepunten bereikte.

traduit bien l'enthousiasme de l'époque.
vervoert zo goed de opwinding van het moment.

Une explication est donnée sur le plat qui est servi et vous serez également stimulé par l'enthousiasme des chefs.
Er wordt een uitleg gegeven over het gerecht wat wordt geserveerd en daarnaast raak je geprikkeld door de bevlogenheid van de chef koks.

d'autres villes étaient acceptés avec l'enthousiasme.
andere steden zijn administreerden waren met de uitbundigheid.

qui entretiendra la motivation et l'enthousiasme des adhérents, concentrez-vous sur les caractéristiques suivantes.
leden betrokken en enthousiast houdt, kunt u letten op de volgende kenmerken.

Nous ne pouvons absolument pas nous permettre de gâcher ce moment opportun et l'enthousiasme des Colombiens.
We mogen absoluut niet het momentum en de animo van de Colombianen voor dit vredesproces verliezen.

il demeura parfaitement indifférent à l'enthousiasme des deux hommes noirs.
deze bleef geheel koel bij de geestdrift der beide zwarte mannen.

L'éclairage et le mobilier sont conçus pour générer de l'enthousiasme et de susciter une incomparable sensation de bien-être.
De verlichting en het meubilair zijn ontworpen voor het genereren van opwinding en wekken een onmiskenbaar gevoel van welzijn.

réveiller l'enthousiasme et l'intérêt commun.
wakker van de opwinding en het gemeenschappelijk belang.