L'ENTHOUSIASME in English translation

• enthusiasm
• excitement
• enthusiastically
• enthusiastic
• enthousiasm
• enthusiasms

Examples of using L'enthousiasme in French and their translations into English

d'assurer le plaisir et l'enthousiasme de tous.
ensuring fun and excitement for all.

La nouvelle de l'entrée de l'armée au Tibet a soulevé l'enthousiasme de toute la population.
The news of the People's Liberation Army's march into Tibet… was enthusiastically supported by all sections of the population.

il ne partage pas l'enthousiasme de Pelant.
doesn't share Pelant's enthusiasms.

le sens du sacrifice, l'enthousiasme et l'honneur.
sacrifice, excitement and honour.

Sport, c'est ce qui nous lie tous: l'énergie, l'engagement et l'enthousiasme pour une meilleure vie et bien-être!
Sports is what binds us all: energy, commitment and enthousiasm for a better life and well-being!

et c'est l'enthousiasme qui conte, n'est-ce pas,
and it's the willingness that counts, isn't it,

Cet exotisme orientalisant provoquait l'enthousiasme parmi l'élite de l'époque à Barcelone.
This orientalised exoticism was greeted with enthusiasm by the elite classes at the time in Barcelona.

En outre, mon gouvernement est encouragé par l'enthousiasme manifesté par les Etats Membres à l'égard de ce rapport.
Moreover, my Government is heartened by the enthusiasm that Member States have shown for the report.

Ses écrits sont caractérisés par le romantisme, l'enthousiasme pour les grand espaces
Characteristics of his writing included romanticism, an enthusiasm for natural environments,

Je connais l'enthousiasme et l'expertise des équipes de Jouve qui m'appuieront» explique Thibault Lanxade, Président Directeur Général de Jouve.
I am well aware of the enthusiasm and expertise of Jouve staff who I am sure will support me", explains Thibault Lanxade, President and CEO of Jouve.

Bien qu'elle se rappelle l'excitation et l'enthousiasme entourant Nadia à l'époque,
She also vividly remembers the excitement and enthusiasm which surrounded Nadia at the time,

L'enthousiasme des près de 800 figurants faisait chaud au cœur",
The commitment of the almost 800 extras was heart-warming",

Les émotions de base, comme l'enthousiasme ou la peur, influencent la prise des décisions.
Basic emotions such as enthusiasm or fear influence the taking of decisions.

En classe, les enseignants ont remarqué l'enthousiasme et l'initiative des élèves qui avaient eu accès au LAM.
Teachers commented on the enthusiasm and initiative in the classroom of those students who had access to the MLL.

les prières du matin symbolisent l'enthousiasme du peuple juif à recevoir la Torah.
the earliest permitted time, symbolic of the enthusiasm of the Jewish people to receive the Torah.

Par la réconciliation, il faut que l'enthousiasme embrase tous les coeurs: riches et pauvres, civils et militaires.
With reconciliation, all hearts- rich and poor, civilian and soldier- must be embraced by enthusiasm.

Remplis-nous de son désir de traverser les frontières et donne-nous l'enthousiasme de Philippine pour répandre ta compassion
Fill us with her desire to cross frontiers and give us Philippine's zeal to spread Your compassion

Les chroniqueurs ont relevé l'enthousiasme de cette journée du dimanche 30 juin où le drapeau tricolore triomphe dans les rues de Paris.
Social commentators of the day remarked on the enthusiasm evident on this Sunday 30th June when the tricolour dominated the streets of Paris.

L'enthousiasme à s'approcher de la toile et à« manger» sera le signe de vie qui identifiera le 21 siècle.
Willingness to approach the blanket and“eat” is the vitality that will identify 21st century Lasallians.

La pluie ne refroidit pas l'enthousiasme de ces participants durant le jeu au palais culturel du travail!
Rain does not damper the spirits of these participants as they cheer on the game at the Labour Cultural Palace!