ANIMO - vertaling in Frans

• animo
• l'esprit
• de l'alcool
• humeur
• l' esprit
• enthousiasme

Voorbeelden van het gebruik van Animo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het geval dat wij u kunnen helpen met het gebruik van Animo logo's in uw communicatie.
vous avez besoin d'aide pour l'utilisation du logo Animo dans vos communications.

Ben moet dit nieuwe formulier gebruiken om te slaan Dr. Animo en zijn leger van gemuteerde stinkflies.
Ben doit utiliser cette nouvelle forme de battre le Dr Animo et son armée de mutants stinkflies.

inspectieposten aan de grens uiterlijk op 1 juni 1994 op het netwerk Animo zijn aangesloten.
les postes d'inspection frontaliers soient reliés au réseau Animo.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten( Animo) 91/398/EEG.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 juillet 1991 relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires(ANIMO) 91/398/CEE.

tastily obzharit, obliv preliminarily door het animo, en over het algemeen.
ayant arrosé préalablement de l'alcool, mais en général.

Kan erbuit vatnyi tampon hozen, afgetopt door het animo of odekolonom, alsmede de weinig van vetnamskogo balsemen"Goud ster".
Peut gagner le tampon de coton mouillГ© avec l'alcool ou l'eau de Cologne, ainsi qu'une petite quantitГ© de baume vietnamien"P“CЋC‹CЋ=CЂB чTxчфp".

markt veronderstelen in hotel complex, het animo van gasten is aangewezen op de deskundigheid van gastheren van overeenkomstige dampkring maken.
croient justement dans l'ensemble hôtelier, l'humeur des visiteurs dépend du savoir-faire des maîtres de créer l'atmosphère correspondante.

Kan erbuit vatnyi tampon hozen, afgetopt door het animo of odekolonom, alsmede de weinig van vetnamskogo balsemen"Goud ster".
Peut gagner le tampon de coton mouillé avec l'alcool ou l'eau de Cologne, ainsi qu'une petite quantité de baume vietnamien"Гюыю=p чTxчфp".

Animo dit ging van het hoofdstuk konservatorskoi overheid,
Cet esprit allait du chef de l'administration du conservatoire,

Animo tijdens Anido: inspirerende seminars,
Beaucoup d'animations: séminaires,

Het is belangrijk om het animo van de koeken en ale, neprinuzhdennosti en ostroumiya te houden.
Il est important de garder l'humeur de la gaieté, la décontraction et l'esprit.

Aangeschoten van bepaalde kleur onmerkbaar voor de zelve persoon kan animo veranderen, om de sensatie van de vermaak,
Sous l'influence de la couleur définie imperceptiblement pour la personne peut changer l'humeur, apparaître la sensation de la joie,

Kan erbuit vatnyi tampon hozen, afgetopt door het animo of odekolonom, alsmede de weinig vetnamskogo van balsemen"Goud ster".
Peut gagner le tampon de coton mouillé avec l'alcool ou l'eau de Cologne, ainsi qu'une petite quantité de baume vietnamien"l'étoile D'or".

nog nauwelijks sprake en tonen de spoorwegondernemingen weinig animo om de markt te omarmen.
les compagnies ferroviaires ne se sont guère montrées enclines à accepter le marché.

Beschikking 92/176/EEG van de Commissie van 2 maart 1992 betreffende het opstellen van kaarten in verband met het computernetwerk" Animo.
Décision(CEE) nº 92/176 de la Commission du 2 mars 1992 relative aux cartes géographiques à prévoir aux fins du réseau«ANIMO» 92/176/CEE.

auspiciously spel op het animo van de persoon schenken.
bruns agissant favorablement sur l'humeur de la personne.

Het nieuwe moderne ontwerp van de ComBi-line van Animo voldoet aan deze strenge eis.
Le nouveau design moderne de la ComBi-line d'Animo remplit ces exigences strictes: il associe un café de qualité supérieure à la fonctionnalité et un design distinctif.

In de mislukkingen van zheludkom een gebetene wijn natoshchak samen met sukharikom zal en vertering, en animo verbeteren.
Aux incidents avec l'estomac la faute à jeun avec la biscotte est un peu d'amélioreront la digestion, et l'humeur.

Nastoika van boyaryshnika bekwaamt zich zo: Sap van verse kleuren boyaryshnika vermengingen met de tweeledige boel van 90° animo en wordt 15 dagen aangedrongen.
La liqueur de l'aubépine se prépare ainsi: le jus des couleurs fraîches de l'aubépine se mélange avec la quantité double 90 ° de l'alcool et on insiste 15 jours.

naar hem moet een gebeten van het animo toevoegen.
vers lui ajouter d'un peu d'alcool.