ANIMO - vertaling in Duits

• Spiritus
• Geist
• ANIMO
• Stimmung
• Geiste

Voorbeelden van het gebruik van Animo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nastoe(op het animo, vodke) en aftreksel hoe carminative,
dem Aufguss(auf dem Spiritus, dem Wodka) und den Sud wie wetrogonnoje,

In dit geval moet de bevoegde autoriteit worden ingelicht via het computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten(Animo).";
In diesem Fall wird die zuständige Behörde mit Hilfe des informatisierten Netzes zum Verbund der Veterinärbehörden(ANIMO) unterrichtet.

Voorstellingen Le Korbiuze en het edinomyshlennikov de animo beantwoordde van de tijdperk, en de grote volume van de post-oorlog constructie vergde eenvoud en de toepassingen van sbornykh constructies.
Die Ideen Le Corbusiers und seiner Gleichgesinnten antworteten dem Geist der Zeit, und der riesige Umfang des Nachkriegsbaues forderte die Einfachheit und die Nutzung der montierbaren Konstruktionen.

Animo doodt boleznetvornye bacterie,
Der Spiritus tötet die krankheitserregenden Bakterien,

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 september 1992 tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het server-station"Animo" en de Lid-Staten 92/486/EEG.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. September 1992 zur Festlegung der Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum"ANIMO" und den Mitgliedstaaten 92/486/EWG.

Animo dit ging van het hoofdstuk konservatorskoi overheid,
Dieser Geist ging vom Kapitel konserwatorskoj die Verwaltungen,

Aangeschoten van bepaalde kleur onmerkbaar voor de zelve persoon kan animo veranderen, om de sensatie van de vermaak,
Unter Einfluß einer bestimmten Farbe ist dem Menschen unmerklich es kann sich die Stimmung zu ändern, die Empfindung der Freude,

Voor de voerend van bakkend dikwijls in toepassing brengen 96%-nyi animo, maar om te werken als door hem moet in staat was,
Für die Ausführung des Dörrkringels verwenden 96% Spiritus häufig, aber, als er arbeiten es muss geschickt,

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten(Animo) 91/398/EEG.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Juli 1991 über ein informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden(ANIMO) 91/398/EWG.

Door het animo van populaire ritmes,
Vom Geist der Volksrhythmen, mit dem Übermut

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 december 1991 tot aanwijzing van een gemeenschappelijk server-station voor het computernetwerk Animo 91/638/EEG.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1991 zur Bestimmung eines gemeinsamen Server-Zentrums für das informatisierte Netz"ANIMO" 91/638/EWG.

in naturalnykh dorre wijnen helemaal draaien zich in het animo.
die Glukose) in den natürlichen trockenen Weinen in den Spiritus vollständig über.

auspiciously spel op het animo van de persoon schenken.
braunen Tönen zurück, die auf die Stimmung des Menschen günstig gelten.

als vroeg als in het animo van de waardes van de heropleving van capitalism.
schon im Geiste der Werte der Wiedergeburt des Kapitalismus geöffnet.

In hun standen tsaril het animo van het diep egards om te zwoegen op,
In ihren Klassen herrschte der Geist der tiefen Achtung vor dem Werk,

beneden de handeling van natuurlijke natuurlijke gist zonder de moeilijkheid draait zich in het animo.
unter dem Einfluà von den natürlichen natürlichen Hefen geht in den Spiritus leicht über.

houden rust(en als professioneel- die doen geacht werk), animo achter de tafel- principiele samenstellende indrukken omstreeks de wijn.
Sie erholen sich(und wenn Sie sich der Spezialist â jenes mit der Lieblingsarbeit beschäftigen), die Stimmung hinter dem Tisch â die wichtigste Komponente des Eindruckes über die Schuld doch.

Houdende wijziging van Beschikking 92/486/EEG tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten.
Zur Änderung der Entscheidung 92/486/EWG zur Festlegung der Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum ANIMO und den Mitgliedstaaten.

Vriend Danilevskogo estonskii kunstenaar I. Keler in 80 jaren van XIX eeuw probeerde om in Mshatke peasantry nederzetting in het animo van utopicheskogo socialisme te ontwikkelen.
Der Freund Danilewskis versuchte estnischer Maler J. Keler in 80 Jahren des XIX. Jahrhunderts, in Mschatke die bäuerliche Kolonie im Geiste des utopischen Sozialismus zu schaffen.

zonder de moeilijkheid oplosbaar in het water, animo, besmeren en in vele andere vochten.
leicht auflösbar im Wasser, dem Spiritus, das Öl und in anderen Flüssigkeiten.