ERREGUNG - vertaling in Nederlands

• opwinding
• agitatie
• excitatie
• opgewondenheid
• prikkeling
• opgewonden

Voorbeelden van het gebruik van Erregung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Berührung der Brustwarzen… führt zu Erregung.
Het manipuleren van de tepels… leidt tot opwinding.

Das sind sicher nur die ersten stechenden Krämpfe der Erregung.
Ik ben zeker dat zijn de eerste krampjes van opwinding.

Voyeurismus erfordert Erregung oder Lustbefriedigung.
Een voyeurisme belediging vereist opwinding of bevrediging.

Eine Berührung der Brustwarze… führt zur Erregung.
Het aanraken van de tepel… leidt tot opwinding.

Anderseits jedoch keine Erregung.
Aan de andere kant, totaal geen opwinding.

Die Erregung"?-"Die Erregung"!- Ja, die Erregung.
De opwinding"!-"De opwinding"?- Ja, de opwinding.

Anderseits jedoch keine Erregung.
Maar er was geen opwinding.

Wir teilen ihre Erregung und ihre Abscheu.
Wij delen hun emotie en hun verontwaardiging.

Verglichen mit der Erregung, die ihr mir geschenkt habt, ist das nichts.
Vergeleken met de spanning die je me gaf, het is niets.

Erregung, Apathie, Anhänglichkeit,
Onrust, apathie, aanhankelijkheid,

Wahnvorstellungen, Sinnestäuschungen, Erregung, Angst, Albträume.
Waanideeën, hallucinaties, onrust, angst en nachtmerries.

Erregung, Verwirrtheitszu- stände, Depressionen.
Onrust, verwardheid, depressie.

Für die Erregung der Farbstoffphosphore jeder der drei Grundfarben hat die Bildröhre jeweils eine Elektronenkanone.
Kleurentelevisies hebben één elektronenkanon voor elk van de drie basiskleuren.

Darüber hinaus wird die Erregung stattfinden, bis das Baby ist einer.
Bovendien wordt de spanning plaatsvinden totdat de baby is één.

Es hilft nervöse Erregung zu lindern und verlorene Kraft wiederherzustellen.
Het helpt om nerveuze opwinding te verlichten en verloren kracht te herstellen.

In einem Zustand emotionaler Erregung, verbarg sich vor den Menschen.
In een staat van emotionele opwinding, verborg zich van de mensen.

Der Tag naht, da deine Erregung in Frieden und Ruhe verwan delt sein wird.
De dag nadert waarop uw onrust tot vrede en rust zal zijn omgevormd.

In Momenten intensiver Erregung fällt Ihnen etwas Unangenehmes ein.
In momenten van intense opwinding, kun je iets onaangenaams bedenken.

Hast du je die Erregung erlebt, wenn du einen richtigen Schatz entdeckst?
Heb je ooit de kick ervaren van een echte schat ontdekt te hebben?

Diese angenehme Erregung lässt den Penis mit Blut füllen und anschwellen.
De aangename opwinding vult de penis met bloed en laat hem opzwellen.