EMOTIE - vertaling in Duits

• Emotion
• Gefühl
• Emotionen
• Regung
• Gefühle
• Gefühlen
• Gefühlszustand
• Gemütsbewegung
• Empfindungen

Voorbeelden van het gebruik van Emotie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als een emotie die in- en uitgeschakeld kan worden.
Wie eine Emotion, die ein- und ausgeschaltet werden kann.

Een vibrator die er origineel uitziet en met gemengde emotie werd ontvangen.
Ein Vibrator, der schrullig aussieht und mit gemischten Gefühlen aufgenommen wurde.

Ik voel niks. Dat is emotie.
Ich spüre nichts. Das ist Gefühl.

Maar je lichaam moet er emotie doorheen bewegen.
Aber dein Körper muss Emotionen hindurch bewegen.

Emotie is onze zwakte.
Gefühle sind unsere Schwäche.

Het is geen emotie van: ik voel nu racisme.
Es ist keine Emotion, wie: Ich fühle gerade Rassismus.

Jij weet heel goed wat je moet doen met emotie.
Du weißt doch am besten, wie man mit Gefühlen umgeht.

Er is geen emotie.
Da ist kein Gefühl.

En geen greintje emotie.
Und kein Fitzel Emotionen.

Emotie, Davis, is de vijand van succes.
Emotion, Davis, ist der Feind des Erfolgs.

Er is emotie in de ruimte.
Es sind Gefühle in diesem Raum.

Ik ben niet in staat tot echte emotie.
Ich bin unfähig zu echten Gefühlen.

Een tijd, een plaats, een emotie.
Einen Zeitpunkt, einen Ort, ein Gefühl.

Hij heeft informatie nodig, niet emotie.
Er braucht Informationen, nicht Emotionen.

Het is een emotie.
Das ist eine Emotion.

Vraag me dat niet iedere keer als ik emotie toon.
Mich das jedes Mal zu fragen, wenn ich Gefühle zeige.

Ik wil wat dieper ingaan op de emotie van de dag zelf.
Ich will den Gefühlen am Tag der Hochzeit auf den Grund gehen.

Onderdruk alle menselijke emotie en medeleven.
Unterdrücke jedes menschliche Gefühl und Mitleid.

Hij toonde geen emotie.
Er zeigte keine Emotionen.

Je leerde mij altijd dat emotie wint.
Du hast mich immer gelehrt, dass Gefühle triumphieren.