EMPFINDUNGEN - vertaling in Nederlands

• sensaties
• gevoelens
• gewaarwordingen
• emoties
• van sensaties
• gevoel
• sensatie
• sentiment
• om gevoelens

Voorbeelden van het gebruik van Empfindungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Solche Empfindungen hatte ich nie!
Ik heb nooit dergelijke gevoelens gehad!

Nastrost provoziert schmerzhafte Empfindungen.
Nastrost veroorzaakt pijnlijke sensaties.

Gottes Liebe ist bedingungslos und gründet sich nicht auf Gefühle oder Empfindungen.
Gods liefde is onvoorwaardelijk en is niet gebaseerd op gevoelens of emoties.

Darüber hinaus ist es wichtig, die Dauer der Empfindungen zu beachten.
Bovendien is het belangrijk om de duur van sensaties te noteren.

Und mit genau denselben Empfindungen werden sie auch begraben.
En met hetzelfde gevoel worden ze begraven.

Schmerzhafte Empfindungen, Schwierigkeiten beim Öffnen des Peniskopfes;
Pijnlijke gewaarwordingen, moeilijkheden bij het openen van het hoofd van de penis;

Beispielsweise können Herzen Komplikationen die Empfindungen von Zahnschmerzen erstellen.
Bijvoorbeeld, kunnen hart complicaties maken de sensaties van een kiespijn.

können schmerzhafte Empfindungen auftreten;
kunnen pijnlijke gevoelens optreden;

Ungewöhnliche Empfindungen wie Kribbeln, Prickeln,
Ongewoon gevoel, zoals prikkelen, tintelen

Parästhesien(ungewöhnliche Empfindungen wie Kribbeln und Prickeln) und Tremor Zittern.
paresthesie(ongebruikelijke gewaarwordingen zoals tintelingen) en tremor beven.

Extremsport, die bringen unvergessliche Emotionen und Empfindungen.
Extreme sport, dat brengt onvergetelijke emoties en sensaties.

Einer wird hervortreten und ihre Empfindungen in Worte fassen.
Iemand zal de leiding nemen en hun gevoelens verwoorden.

Können Empfindungen der Erschöpfung verschwinden,
Kan het gevoel van uitputting verdwijnen,

Einen harmonischen Stil mit entspannenden Empfindungen für eine gemütliche Atmosphäre.
Een harmonieuze stijl met ontspannende sensaties voor een gezellige sfeer.

Auf der anderen Seite sind der Atem und die Empfindungen im Körper.
Op de andere kant staan de ademhaling en de gewaarwordingen in het lichaam.

Sie verstehen mich durch meine Empfindungen und meine Stimmlage.
Ze begrijpen me door m'n gevoelens en m'n stem.

Dieses Medikament kann auch dazu führen, seltsame Empfindungen auf der Haut und Nasenbluten auftreten.
Deze medicatie kan ook leiden vreemd gevoel op de huid en bloedneuzen optreden.

Kommen Sie und testen neue Empfindungen mit Flyboard!
Kom en test nieuwe sensaties met flyboard!

Sie die Gründe für diese unangenehmen Empfindungen nicht kennen.
je de redenen voor deze onaangename gewaarwordingen niet kent.

Ich habe manchmal diese Empfindungen, diese Visionen.
Ik krijg soms van die gevoelens, soort Vibes.