Voorbeelden van het gebruik van Sentiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je analyseert alles te veel. Dat is vals sentiment.
Dergelijke burgerlijk sentiment zou ik nooit van mijn lippen krijgen.
de horde te besmetten. Zwakheid, sentiment.
der weiße Wurm die Horde verunreinigt, Sentimentalität.Sentiment? Dat vreet je brein weg als maden!
Gefühle? Die zerfressen dir dein Hirn wie Maden!Hoor ik daar sentiment?
Höre ich da Sentimentalität?Geen plaats voor sentiment.
Da ist kein Platz für Gefühle.Ik geef toe dat ik het bij mij hield uit sentiment.
Ich gebe zu, ich behielt sie aus Sentimentalität.Wij hebben dus ook hetzelfde sentiment.
Wir müssen dieselben Gefühle haben.Een slappe poging om sentiment op te wekken.
Ein dreister Versuch, Gefühle zu erwecken.Niks. Ik ben dol op goedkoop sentiment.
Ich liebe billige Gefühle. Ok. Nichts.Meestal biedt een monitoring en evaluatie van het sentiment tegen problemen.
Zumeist stellt einen die Beobachtung und Auswertung des Sentiments vor Probleme.Maar ik verzeker je, dat mijn sentiment echt was.
Je moet niet wegrennen voor oprecht sentiment.
Jij bent het sentiment, stil en klein.
Ik waardeer het sentiment, Watson, maar ik vrees
Dat biedt het sentiment… wat gewenst is om te schetsen.
Das bietet das Empfinden… dessen, was zu porträtieren gewünscht wird.Ik waardeer het sentiment, Watson, maar ik vrees dat je doel onbereikbaar is.
Ik stel het sentiment op prijs, maar er gebeurt niets aan deze kant vandaag.
En dan? Er is geen tijd voor sentiment als de Russen… een raket op ons afvuren.
Und? Für Emotionen ist keine Zeit, wenn die Russen Bomben werfen.Vader, het sentiment is nobel….
