POLARKREIS - vertaling in Nederlands

• poolcirkel
• noordpoolcirkel
• de noordpool

Voorbeelden van het gebruik van Polarkreis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

erfährt der Polarkreis(und das Gebiet um ihn herum) von Oktober bis März das Polarnachtphänomen.
kent het gebied rondom de poolcirkel van oktober tot maart het poolnacht verschijnsel.

Polarkreis 18 war eine Popgruppe aus Dresden,
Polarkreis 18 was een Duitse popgroep,

langsam gewachsene Hölzer vom Polarkreis und unsere Handwerker garantieren saubere
langzaam gegroeid zorgen Woods van de poolcirkel en onze ambachtslieden voor schoon

Vom Polarkreis im Norden bis zum Mittelmeer im Süden erstreckensich die 15 Mitgliedstaaten der EU.
Het grondgebied van de 15 lidstaten van de EU strekt zich uitvan de poolcirkel in het noorden tot de warme mediterranewateren in het zuiden.

Wer sein Handwerk kann, wer seinen Job beherrscht, ist in Rovaniemi am Polarkreis genauso gut
Wie zijn vak onder de knie heeft, wie vakman is, die is daarin net zo goed in Rovaniemi op de poolcirkel, als in Parijs, Athene

In 1951 entschloss er, eine Radfahrt von seinem Haus bis zum Polarkreis zu machen, eine Strecke von 3 000 Meilen.
In 1951 besloot hij 4500 km te gaan fietsen van zijn huis tot de poolcirkel.

Weltweit etabliert und millionenfach im Einsatz stellen die Türöffnertasten ihre Zuverlässigkeit täglich unter extremsten klimatischen Bedingungen unter Beweis- vom Polarkreis bis in die Wüsten Saudi Arabiens.
Wereldwijd in gebruik bewijzen de deur-open drukknoppen hun betrouwbaarheid dagelijks onder de meest extreme klimatologische omstandigheden- van de poolcirkel tot in de woestijnen van Saoedi-Arabië.

hauptsächlich aufgrund seiner eigenen Erfahrungen im Polarkreis, der von Saab-Scania veranstaltet wurde.
voornamelijk vanwege zijn eigen ervaringen in de poolcirkel, een reis georganiseerd door Saab-Scania.

Mit jedem Detail stellt der eCitaro seine Serienreife unter Beweis- Tests am Polarkreis und in der Sommerhitze Spaniens haben das eindeutig belegt.
Met elk detail levert de eCitaro het bewijs dat hij gereed is voor serieproductie- tests op de poolcirkel en in de Spaanse zomerhitte hebben dit eenduidig aangetoond.

minus 15 Grad Celsius am Polarkreis und bei mehr als 30 Grad Celsius in der Sommerhitze Spaniens stellte er seine Serienreife unter Beweis.
min 15 graden Celsius op de poolcirkel en bij meer dan 30 graden Celsius in de Spaanse zomerhitte bewijst deze dat hij gereed is voor serieproductie.

Ursprünglich, der Wolf von fast der gesamten Nordhalbkugel verteilt besetzen alle Arten von terrestrischen Ökosystemen von der Wüste bis zum Polarkreis und von Meereshöhe bis etwa 3.000 Meter über dem Meeresspiegel.
Oorspronkelijk, de Wolf gedistribueerd door bijna het hele noordelijk halfrond, bezetten alle soorten terrestrische ecosystemen, uit de woestijn tot de poolcirkel en van zeeniveau tot ongeveer 3.000 meter boven zeeniveau.

das Schmelzen der Gletscher in den Alpen und am Polarkreis, die mögliche Richtungsänderung des Golfstroms,
zowel in de Alpen als aan de Noordpool, de Golfstroom die mogelijk van koers verandert,

Unterhalb des Polarkreises, nah an die Grenze mit Russland.
Net onder de poolcirkel, dicht bij de russische grens.

Er hat eine Hütte an einem See innerhalb des Polarkreises.
Hij heeft 'n huisje aan het meer, binnen de noordpoolcirkel.

Er ist der einzige Lappentaucher, der auch nördlich des Polarkreises brütet.
Het is de enige fuut die ook ten noorden van de poolcirkel broedt.

Im Norden ist sie noch jenseits des Polarkreises anzutreffen.
Hij is aan de noordkant tot ver boven de poolcirkel te vinden.

Sie erreichen am Nachmittag die Antarktische Halbinsel in der Nähe des Polarkreises.
We bereiken het Antarctisch Schiereiland dicht in de buurt van de Zuidpoolcirkel.

Es ist das größte Solarkraftwerk nördlich des Polarkreises.
Het is de hoogste berg ten noorden van de poolcirkel.

Sie liegt rund 200 km nördlich des Polarkreises.
Het ligt zo'n 300 kilometer ten noorden van de poolcirkel.

Der tatsächliche Standort liegt 200 Kilometer nördlich des Polarkreises in Schweden.
De werkelijke locatie ligt 200 kilometer ten noorden van de poolcirkel in Zweden.