POOLCIRKEL - vertaling in Duits

• Polarkreis
• Polarkreises

Voorbeelden van het gebruik van Poolcirkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het leidt alleen naar de poolcirkel.
Die IP-Adresse führt uns in den nördlichen Polarkreis.

Even buiten de stad op de poolcirkel ligt het Santa Park.
In der Stadtmitte am Marienplatz befindet sich der Stadtpark.

Grote delen van Noorwegen liggen boven de poolcirkel.
Weite Teile Norwegens befinden sich nördlich des Polarkreises.

Drie jaar op de poolcirkel.
Drei Jahre nördlicher Polarkreis.

Je bent in de poolcirkel.
Sie sind am nördlichen Polarkreis.

Uit een klein dorpje vlakbij de poolcirkel.
Aus einem Dorf nicht weit vom Polarkreis.

Als de de Obi passeert kom je boven de poolcirkel.
Sobald man den Ob passiert hat, befindet man sich am Polarkreis.

Km binnen de poolcirkel.
Meilen innerhalb des Polarkreises.

Icebreaker werd in 1983 gepubliceerd en wordt 007 naar de poolcirkel gestuurd om het gevecht met een neo-nazi-leger aan te gaan.
Icebreaker wurde 1983 veröffentlicht und wird 007 an den Polarkreis geschickt, um dort mit einer Neonazi-Armee zu kämpfen.

Als Narvik tot de poolcirkel komt, dan is er geen terugweg:
Wenn NARVIK es über den Polarkreis schafft, gibt es kein zurück mehr;

wet zitten Khodorkovsky en Lebedev gevangen in boven de poolcirkel gelegen Siberische strafkampen, ver verwijderd van Moskou en met temperaturen van vijftig graden onder nul.
Lebedjew in von Moskau entfernten Straflagern in Sibirien jenseits des Polarkreises bei- 50° inhaftiert.

Een jaar of twee geleden werkte ik in een organisatie voor regionale ontwikkeling dicht bij de poolcirkel en de Russische grens.
Vor zirka zwei Jahren arbeitete ich in einer regionalen Entwicklungsorganisation nahe dem Polarkreis und der russischen Grenze.

De 500 kilometer ten noorden van de poolcirkel gelegen Stauningalpen strekken zich uit over 100 kilometer van noord naar zuid
Die 500 km nördlich des Polarkreises gelegenen Stauningalpen erstrecken sich über 100 km in Nord-Süd-Richtung

natuurlijke gebieden van de evenaar tot de poolcirkel.
Naturgebiete vom Äquator bis zum Polarkreis.

De hoofdstad van Finland ligt vlakbij de poolcirkel en is een van de meest aantrekkelijke winterbestemmingen in Europa.
In der Nähe des Polarkreises gelegen, ist die finnische Hauptstadt Lappland eine der attraktivsten Winterdestinationen in Europa.

Vanuit Helsinki ging de colonne door Lapland tot de poolcirkel, waar buitentemperaturen tot -25 °C heersten.
Von Helsinki aus führte die Wagenkolonne durch Lappland bis zum Polarkreis, wo Außentemperaturen von bis zu -25 °C herrschten.

Ten noorden van de poolcirkel | 's Zomers gaat de zon hier niet onder
Nördlich des Polarkreises| Im Sommer geht die Sonne hier nicht unter

kent het gebied rondom de poolcirkel van oktober tot maart het poolnacht verschijnsel.
erfährt der Polarkreis(und das Gebiet um ihn herum) von Oktober bis März das Polarnachtphänomen.

Karasjok, een stadje ten noorden van de poolcirkel, is de zetel van het Samediggi,
Karasjok, ein kleines Städtchen nördlich des Polarkreises, ist der Sitz des Samediggi,

Het moderne Hotel Icefiord ligt op 200 km ten noorden van de poolcirkel, in het westen van Groenland,
Im Westen Grönlands erwartet Sie 200 km nördlich des Polarkreises das moderne Hotel Icefiord.