POOLCIRKEL - vertaling in Frans

• cercle arctique
• cercle polaire
• au nord du cercle polaire arctique

Voorbeelden van het gebruik van Poolcirkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als regionale trein met een maximale snelheid van 160 km/u wordt der FLIRT sinds 2004 met succes gebruikt in verschillende klimatologische zones van Afrika tot de poolcirkel.
Depuis 2004, le FLIRT, un train régional d'une vitesse maximale de 160 km/h, circule avec succès au sein de diverses zones climatiques, de l'Afrique au cercle polaire.

zo'n 400 km boven de poolcirkel.
à environ 400 km du cercle Arctique.

groepeert de meteorologische diensten van de Atlantische Zee tot het Oeralgebergte en van de Poolcirkel tot het Midden-Oosten.
elle regroupe les services météorologiques de l'Atlantique à l'Oural et du Cercle polaire jusqu'au Moyen Orient.

Noordelijke Vloot is een onderdeel van de Russische marine tijdens de Koude Oorlog plaatste de poolcirkel.
Flotte du Nord fait partie de la marine russe pendant la guerre froide a placé le cercle polaire.

Boven de poolcirkel gaat de zon omstreeks de zonnewende een tijdlang helemaal niet onder.
Au-delà des cercles polaires, le Soleil ne se couche pas à l'époque du solstice d'été.

Los amantes del círculo polar(De geliefden van de poolcirkel) is een Spaans/Franse film uit 1998 onder regie van Julio Médem.
Les Amants du cercle polaire(titre original: Los amantes del círculo polar) est un film espagnol réalisé par Julio Medem, sorti en 1998.

Icebreaker werd in 1983 gepubliceerd en wordt 007 naar de poolcirkel gestuurd om het gevecht met een neo-nazi-leger aan te gaan.
Publié en 1983, Icebreaker est vu sur 007 et envoyé dans le cercle polaire arctique pour combattre une armée néo-nazie.

Dit tropische strand ligt ver boven de poolcirkel op het eiland Andøya in de Vesterålen.
Cette plage à l'aspect tropical se trouve bien au-dessus du cercle polaire arctique, sur l'île de Andøya dans les Vesterålen.

Ver boven de poolcirkel, in het verre noordoosten, is een derde klimattyp- het Arctisch klimaat,
Loin au-dessus du cercle polaire arctique, dans l'extrême nord-est, est un troisième

Met de nabijheid van de poolcirkel geniet IJsland van afwijkingen in het daglicht.
Avec la proximité du cercle polaire arctique, l'Islande bénéficie d'écarts dans la lumière du jour.

Groenland ligt op de poolcirkel, ver van het Europese vasteland en ondergaat daarom niet
Situé loin du continent européen, à cheval sur le Cercle polaire arctique, le Groenland souffre non seulement de son isolement

inclusief wekelijkse videoverslagen vanaf de poolcirkel.
avec des vidéos hebdomadaires- depuis l'Arctique.

De missie was fotografisch bewijsmateriaal verzamelen. Van Chinese en Russische militaire opbouw in de poolcirkel.
La mission était de recueillir des preuves photographiques du renforcement militaire chinois et russe dans le cercle polaire arctique.

Het grondgebied van de 15 lidstaten van de EU strekt zich uitvan de poolcirkel in het noorden tot de warme mediterranewateren in het zuiden.
Le territoire des quinze États membres de l'Union européennes'étend du cercle arctique, au nord, jusqu'aux eaux chaudes de la Méditerranée, au sud.

gelegen plaatsje in IJsland, en ligt op nog geen 10 km van de poolcirkel vandaan.
elle n'est située qu'à 100 km du cercle polaire arctique.

word de volgende morgen wakker ten noorden van de poolcirkel.
bord de ce train, et réveillez-vous au-dessus du cercle polaire arctique le lendemain.

De werkelijke locatie ligt 200 kilometer ten noorden van de poolcirkel in Zweden.
Son emplacement actuel se situe à 200 km au nord du cercle polaire arctique en Suède.

Tromsø is bijvoorbeeld de grootste stad van Noord-Noorwegen en ligt ver boven de poolcirkel.
Tromsø, par exemple, située loin au nord du cercle arctique est la ville la plus importante de la Norvège du Nord.

Een hoogtepunt van de reis was dan met klassieke ceremoniële overschrijden van de poolcirkel.
Un point culminant de ce voyage était de passage classique puis avec cérémonie du cercle polaire arctique.

uranium 238-m- middelen om zich te voorzien van de poolcirkel ananas en kokosnoten.
l'uranium 238-m- les moyens de se doter des ananas et noix de coco du Cercle polaire arctique.