POLYDOR - vertaling in Nederlands

• polydor

Voorbeelden van het gebruik van Polydor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Besonders hervorzuheben sind die Einspielungen, die Anders mit dem Dirigenten Franz Marszalek gemacht hat für den WDR in Köln und für das Label Polydor der Deutschen Grammophon Gesellschaft.
Vooral de opnamen die Anders met de met hem bevriende dirigent Franz Marszalek voor de WDR in Keulen en voor het label Polydor van de Deutsche Grammophon Gesellschaft maakte.

Im Jahr 1957 wechselte sie zu Polydor, wo sie Titel wie Aber nachts in der Bar als Solistin, aber auch Duettaufnahmen mit
In 1957 wisselde ze naar het platenlabel Polydor, waar ze het nummer Aber nachts in der Bar uitbracht,

Gietz Plattenfirma Cornet und noch im selben Jahr wiederum zur Polydor.
nog in hetzelfde jaar keerde hij terug naar Polydor.

In den Jahren 1962 bis 1964 veröffentlichte Polydor jährlich nur eine Single mit den Blauen Jungs.
Van 1962 tot 1964 publiceerde Polydor jaarlijks slechts één single van de groep.

Im Rahmen der boomenden Neuen Deutschen Welle konnte die Band einen Vertrag mit dem Majorlabel Polydor abschließen.
Nadat de contractontbinding met Jeepster was voltooid, tekende de band bij het mainstreamlabel Polydor.

arbeitete als A&R-Manager bei Polydor.
werkte als A&R-manager bij Polydor.

Gab es von Polydor keine Schallplatte, dafür erschienen zwei Singles bei Ariola, denen 1967 eine dritte folgte.
In 1965 publiceerde Polydor geen geluisdragers, maar daarvoor in de plaats verschenen twee singles bij platenlabel Ariola, met daarop in 1967 een volgende.

Ein Exklusivvertrag mit der Deutschen Grammophon(Polydor) resultierte in Aufnahmen zahlreicher Opern-,
Een exclusief contract met de Deutsche Grammophon(Polydor) resulteerde in opnamen van talrijke opera-,

In der Rechtssache Polydor hat der Gerichtshof es für nicht erforderlich gehalten, die Frage der Zulässigkeit der direkten Berufung zu beantworten.
In de zaak Polydor heeft het Hof het niet nuttig geacht in te gaan op de kwestie van de rechtstreekse inroepbaarheid.

Dank des ersten Plattenvertrags mit Polydor verbuchte die Familie 1980 ihren ersten Chart-Erfolg mit der Single David's Song Who will Come With Me.
Dankzij hun eerste platencontract met Polydor boekte de familie in 1980 hun eerste chartsucces met de single David's Song Who will Come With Me.

Erwarb Polydor den von Amiga mit Lutz Jahoda veröffentlichten Titel Kartäuser Knickebein Shake
In 1963 verkreeg Polydor het door Lutz Jahoda gepubliceerde nummer Kartäuser Knickebein Shake

entschloss sich Polydor, die Vorstellung nicht aufzuzeichnen.
besloot Polydor om de voorstelling niet te registreren.

Unterschrieb sie als Solistin einen Vertrag bei Polydor, im darauf folgenden Jahr erschien ihr Debüt-Album Alicia Bridges mit dem Millionenhit I Love the Nightlife Disco Round.
In 1977 tekende ze als soliste een contract bij Polydor en in het daaropvolgende jaar verscheen haar debuutalbum Alicia Bridges met de miljoenenhit I Love the Nightlife bij Disco Round.

im Wiener Austrophon Studio für die Plattenfirma Polydor produziert wurde.
die in de Weense Austrophon Studio voor het platenlabel Polydor werden geproduceerd.

Polydor lässt die Valente-Aufnahmen mit Feltz überwiegend im Kölner Messesaal produzieren.
Polydor liet de Valente-opnamen met Feltz overwegend produceren in de Keulse Messesaal.

Polydor 1969 Johann Strauss:
Polydor 1969 Johann Strauss jr.:

Steuerliches Diskriminierungsverbot; Polydor gg. Harlequin, Rs. 270/80-Slg.
Verbod van fiscale discriminatie; Polydor tegen Harlequin, zaak 270/80, Jurispr.

Im Mai 1982 erschien bei Polydor die Single Hohe Berge.
In mei 1982 verscheen bij Polydor de single Hohe Berge.

Die Single erschien im Jahr 1991 bei Polydor.
De laatste single verscheen in 1974 bij Polydor.

Danach erhielten die vier Musiker einen Plattenvertrag bei Polydor Records.
Klaxons tekende een platencontract bij Polydor Records.