PORTUGIESEN - vertaling in Nederlands

• portugezen
• portugees
• portugal
• portugese

Voorbeelden van het gebruik van Portugiesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Inzwischen haben die Portugiesen Indien und ihre erwünschten Reichtümer erreicht.
Intussen portugaltsy bereikte India en zijn welkome rijkdom.

Gegenüber Portugiesen.
Bij Portugezen.

Plancius hat mehr Ahnung von diesen Routen als die Spanier und Portugiesen!
Plancius heeft meer verstand van dit soort routes… dan de Spanjaarden en de Portugezen samen!

Faro wird von den Portugiesen unter Alfons III. erobert.
In 1217 werd de stad veroverd door het leger van Alfons II van Portugal.

Und die Holländer und Portugiesen.
En de Hollanders en de Portugezen.

Niederländer, Portugiesen. Jetzt wir.
En nu wij. De Nederlanders, de Portugezen.

Deck 36. Und die Holländer und Portugiesen.
En de Hollanders en de Portugezen. Dek 36.

Verrückte Seeleute, diese Portugiesen.
Rare zeerobben, de Portugezen.

Ich hasse Portugiesen.
Ik haat de Portugezen.

Vervollständigt wird die Jury von dem Portugiesen Tiago Da Silva Gomes
De jury wordt gecompleteerd door de Portugees Tiago Da Silva Gomes

Die Iren, Portugiesen, Spanier und Schweden haben heute das gleiche Recht, in der aktuellen Debatte gehört zu werden,
De mening van de volken van Ierland, Portugal, Spanje en Zweden in dit debat telt tegenwoordig even zwaar

Die grüne oder Königslanguste wurde übrigens von dem Portugiesen Brito Capelo entdeckt;
De koninklijke of groene langoest werd trouwens ontdekt door de Portugees Brito Capelo,

Ende des 15. Jahrhunderts traten die Portugiesen, Holländer und Engländer in den lukrativen Handel mit der Guineaküste ein.
Vanaf de 15e eeuw concurreerden Portugal, de Nederlanden en Engeland om handel in het gebied van huidig Senegal.

kann man mir als Portugiesen dann erklären, warum man sie um 60% reduzieren will?
kunt u mij als Portugees dan uitleggen waarom onze steun met 60% zal dalen?

Portugiesen nannten den Fluss Wouri im 15. Jahrhundert aufgrund eines solchen Schwarms„Rio dos Camarãos“,
Portugese ontdekkingsreizigers in de vijftiende eeuw noemden de Wouri Rio dos Camarões(garnalenrivier)

Griechen, Portugiesen und andere Länder zur pünktlichen Umsetzung aufzufordern und keine Ausnahmen zuzulassen.
Griekenland, Portugal en anderen zich daaraan houden, zonder uitvluchten.

Ritter gehörte der portugiesischen Sprache, und es erklärt, warum die Portugiesen André Amaral benannt hatte Säule von Kastilien.
De Portugese ridders behoorden tot deze taal, en dat legt uit waarom het Portugees André Amaral pijler van Castille benoemd had kunnen worden.

Die Caravelle, ihre Crew und“ Capitano Bernardo”, wie ihn viele Portugiesen und mittlerweile er sich häufig selbst nennt,
Die Caravelle, hun bemanning en “Capitano Bernardo”, Portugese en velen zoals hij nu noemt hij zichzelf vaak,

das Türkischen und Portugiesen.
Turks en het Portugees.

in den Mittelmeerländern stärker: 96% der Portugiesen, 95% der Spanier
waar zij door het overgrote deel van de bevolking(Portugal: 96%,