Voorbeelden van het gebruik van Portugal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gezien de verzoeken van Spanje, Portugal en Frankrijk.
Maar ze komen uit Portugal.
Aber sie sind aus Portugal.Eurozone: “Crisis Spanje bedreigt terugkeer Portugal financiële markt”.
Eurozone:„Spanische Krise bedroht Portugals Rückkehr an die Finanzmärkte“.Maar ik woon in Portugal.
Aber ich wohne in Portugal.Ultraperifere regio's in Frankrijk, Spanje, Portugal.
Regionen Frankreichs, Spaniens und Portugals in äußerster Randlage.Vlieg met mij naar Portugal.
Fliegen Sie mit mir nach Portugal.Conclusies van de Raad over het herziene convergentieprogramma van Portugal.
Schlußfolgerungen beiteten Konvergenzprogramm des Rates zum überar Portugals.Francis heeft een huis in Portugal.
Francis hat ein Haus in Portugal.Overgangsmaatregelen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal.
Übergangsmaßnahmen für den Beitritt Spaniens und Portugals.Engeland, Portugal… Portugal kunnen we verslaan.
Portugal können wir schlagen. England. Portugal.Lippizaner hengsten komen uit Spanje, niet uit Portugal.
Und die Lipizzaner kommen aus Spanien, nicht aus Portugal.EU-solidariteitsfonds voor Frankrijk en Portugal.
EU‑Solidaritätsfonds zugunsten Frankreichs und Portugals.Ik verzoek om solidariteit met de visserijsector in Spanje en Portugal.
Ich erbitte die Solidarität für den Fischereisektor Spaniens und Portugals.Visserij- Integratie van Spanje en Portugal in het gemeenschappelijk beleid.
Fischerei- Integration Spaniens und Portugals in die gemeinsame Politik.Mevrouw Cristina Portugal voor de rapporteur.
Cristina PORTUGAL für den Berichterstatter.Nationale Unie(Portugal), ofwel União Nacional,
Invoer van de voornaamste landbouwprodukten in portugal.
Die wichtigsten agrareinfuhren portugals.Portugal moet de in artikel 1 bedoelde steunregeling intrekken.
Die in Artikel 1 genannte Beihilferegelung ist von Portugal aufzuheben.Portugal baseert zich op een opt-out benadering voor ongewenste e-mails.
In Portugal gilt Opt-out für unerbetene elektronische Post.Wat betreft Portugal, Spanje en België zijn deze werkzaamheden nog niet voltooid.
Für Portugal, Spanien und Belgien sind diese Arbeiten noch nicht abgeschlossen.
