POSITIVLISTE - vertaling in Nederlands

• positieve lijst
• witte lijst

Voorbeelden van het gebruik van Positivliste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

jedenfalls keine Positivliste.
zeker niet van een positieve lijst.

Adressen aus dem Adressbuch- Hiermit können Sie der Positivliste Adressen aus Ihrer Kontaktliste zur Positivliste hinzuzufügen.
Adressen toevoegen vanuit adresboek: adressen in uw lijst met contactpersonen toevoegen aan de witte lijst.

sind in jedem Fall sauber(Positivliste) und werden von der Prüfung ausgenommen.
zijn zeker veilig(opgenomen in witte lijst) en worden van het scannen uitgesloten,

Ist das einer der Gründe, weshalb wir länger auf diese Positivliste von Futterstoffen und auf die allgemeinen Hygieneregeln, die sich aus den von uns im vergangenen Jahr so begeistert begrüßten Reformen ergeben, warten müssen?
Is dat een van de redenen waarom wij nog langer zullen moeten wachten op die positieve lijsten van grondstoffen voor diervoeder en op de algemene hygiënevoorschriften die voortvloeien uit de hervormingen die wij vorig jaar zo enthousiast begroet hebben?

Zweitens geht es um die bereits von allen meinen Vorrednern erwähnte Positivliste, die von der Kommission noch vor Ende des Jahres 2002 vorgelegt werden soll, sobald die Durchführbarkeitsstudien erstellt sind.
In de tweede plaats is dat de positieve lijst- waarover alle vorige sprekers het gehad hebben- die de Commissie vóór het einde van 2002 op basis van een haalbaarheidsstudie moet presenteren.

Teil der Überprüfung der Positivliste von Stoffen bewertet, die zur Herstellung von Folien aus regenerierter Cellulose, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung mit Lebensmitteln in Berührung kommen, zugelassen werden sollten.
in het kader van de herziening van de lijst van stoffen die mogen worden gebruikt bij de fabricage van folie van geregenereerde cellulose bestemd om in aanraking te komen met levensmiddelen.

ECHA wird außerdem die mit der Prüfung von Anträgen auf Aufnahme von Wirkstoffen in Anhang I(gemeinschaftliche Positivliste für Wirkstoffe) einhergehenden organisatorischen
Bovendien wordt het ECHA belast met de coördinatie van de organisatorische en technische taken in samenhang met de beoordeling van all aanvragen tot opneming van werkzame stoffen in bijlage I(de communautaire positieve lijst van werkzame stoffen),

Ich habe dafür gestimmt, weil ich glaube, dass die Aufnahme Taiwans in das Verzeichnis der Drittstaaten, deren Angehörige von der Visumpflicht ausgenommen sind, der sogenannten"Positivliste" angesichts des Entwicklungsniveaus, dass Taiwan hinsichtlich einer demokratischen Governance, beim Wirtschaftswachstum und in der Bildung erreicht hat, berechtigt ist.
Ik heb vóór gestemd, omdat ik meen dat opname van Taiwan op de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van de visumplicht zijn vrijgesteld(de zogenaamde"positieve lijst”) gerechtvaardigd is op grond van de vooruitgang die Taiwan geboekt heeft op het gebied van democratisch bestuur, economische groei en onderwijs.

Der Vorschlag sieht ein System von Positivlisten der Lebensmittelzusatzstoffe, ‑enzyme und ‑aromen vor.
Het voorstel voorziet in een systeem van positieve lijsten van levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's.

Der Preis je Maßeinheit: Positivlisten 8.
De prijs per meeteenheid: positieve lijsten 7.

Dabei wird von dem Grundsatz der Positivlisten zugelassener Zusatzstoffe ausgegangen.
Gekozen is voor het principe van positieve lijsten van toegelaten additieven.

Bezüglich der Positivlisten wird mit Artikel 9 jedem einzelnen Mitgliedstaat die Möglichkeit eingeräumt, sie zeitweise außer Kraft zu setzen.
Wat de positieve lijsten betreft, biedt artikel 9 elke lidstaat de mogelijkheid om die tijdelijk buiten werking te stellen.

Nichtsdestoweniger nimmt er mit Aufmerksamkeit die Schlußfolgerung der Sachverständigengruppe des Europarats zur Kenntnis, daß"jede wirksame rechtliche Kontrolle auf Positivlisten gestützt sein muß.
Niettemin vestigt het de aandacht op de conclusie van de groep van deskundigen van de Raad van Europa dat"alle wettelijke controles moeten worden gebaseerd op positieve lijsten.

deren Verwendung für die Herstellung von Materialien mit Lebensmittelkontakt unter Ausschluss aller anderen gestattet ist(Positivlisten);
te komen is toegestaan, met uitsluiting van alle andere stoffen(positieve lijsten);

Positivlisten in BE, FR,
Bv. positieve lijsten in BE, FR,

Der Ausschuss begrüßt eine regelmäßige Überprüfung der Positivlisten der Zusatzstoffe, Enzyme
Het Comité spreekt zich uit voor een periodieke herziening van de"positieve lijsten" van additieven,

nahme des Europäischen Parlaments, nicht möglich, einen Gesamtbeschluß zu der von der Kommission vorgeschlagenen Änderung der Positivlisten zugelassener Stoffe zu fassen.
van de Vergadering beschikte, geen algemeen besluit kunnen nemen over het voorstel tot wijziging van de door de Commissie voorgestelde toegestane positieve lijsten.

die Grundstoffe für ihre Herstellung; diese Vorlage wirft Schwierigkeiten hinsichtlich der Positivlisten von anderen als natürlichen Aromastoffen auf künstliche Aromastoffe
hierbij doet zich een aantal moeilijkheden voor ten aanzien van de positieve lijsten van niet-natuurlijke aroma's(kunstmatige aroma's

Geliermittel hat der Rat die Prüfung des Vorschlags für eine Änderung der von der Kommission genehmigten Positivlisten fortgesetzt und am 20. Dezember 1985 eine grundsätzliche Einigung über diesen Vorschlag erzielt.
heeft de Raad het onderzoek voortgezet van het voorstel tot wijziging van de door de Commissie toegestane positieve lijsten, en op 20 december 1985 heeft hij principieel ingestemd met het genoemde voorstel.

die nicht vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss bewertet wurden und demzufolge nicht in den Positivlisten aufgeführt sind.
zijn dan ook nog niet in de positieve lijsten opgenomen.