PREISINFORMATIONEN - vertaling in Nederlands

• prijsinformatie
• prijzen
• informatie over prijzen

Voorbeelden van het gebruik van Preisinformationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

identische Vertriebskanäle verkauft, Preisinformationen waren leicht zugänglich
soortgelijke verkoopkanalen verkocht. Prijsinformatie is in ruime mate beschikbaar

individuelle Vorgangsweise und das Heranziehen zuverlässiger inländischer Preisinformationen bei der Ermittlung des Normalwertes.
naar gelang van het geval gebruik te maken van de binnenlandse prijzen op voorwaarde dat die betrouwbaar zijn.

Cementir machen mehrere Rechtsmittelgründe geltend, mit denen sie dem Gericht vorwerfen, den punktuellen Austausch von Preisinformationen bei den Treffen der Delegationsleiter(im Folgenden:
Cementir voeren verschillende middelen aan waarmee zij het Gerecht verwijten dat het de ad-hocuitwisseling van informatie over de prijzen tijdens de vergaderingen van de delegatiehoofden(hierna:. ad-hocuitwisseling")

Keine Preisinformation verfügbar Auswählen.
Geen prijsinformatie beschikbaar selecteren.

Deshalb ist schwer an verlässliche Preisinformation zu kommen.
Het is bijgevolg moeilijk om aan betrouwbare prijsinformatie te komen.

Preisinformation löschen.
Koers verwijderen.

Zusätzliche Preisinformation: Alle Kosten einbegriffen,
Aanvullende prijs informatie: Alle kosten inbegrepen,

Zusätzliche Preisinformation: Extra Kosten nicht einbegriffen,
Aanvullende prijs informatie: Extra kosten niet inbegrepen,

Zusätzliche Preisinformation: Rabatt bei lägerem Aufenthalt.
Aanvullende prijs informatie: Korting bij langere verblijfsperiode.

Zusätzliche Preisinformation: Alle Kosten einbegriffen.
Aanvullende prijs informatie: Alle kosten inbegrepen.

Preisinformation: Die Verpflichtung zur Transparenz und Nichtdiskriminierung wurde auf
Prijsinformatie: het toepassingsgebied van de verplichting tot transparante informatie

waren Fortschritte in bezug auf die Preisinformation für Verbraucher.
betekenden een stap vooruit wat de prijsinformatie aan de consument betreft.

ein passender Platz hinter jeder Medaille, wo eine spezielle Nachricht oder Preisinformation platziert werden kann.
een geschikte ruimte achter elke medaille waar een speciale boodschap of prijsinformatie kan worden geplaatst.

Das System hat allerdings keine ausreichende Preisinformation garantiert und war außerdem sehr schwer anzuwenden.
Het systeem betekende echter geen garantie voor voldoende prijsinformatie en bovendien was de toepassing zeer ingewikkeld.

Zusätzliche Preisinformation: Extra Kosten nicht einbegriffen,
Aanvullende prijs informatie: Extra kosten niet inbegrepen,

Aufgewendet wurden 2 000 € für den Zugang zu Datenbanken mit Preisinformationen.
Er is ongeveer 2 000 euro besteed om toegang te verkrijgen tot databanken van prijzen.

größtenteils um bilaterale Kontakte, die auf den Austausch von Kunden- und Preisinformationen ausgerichtet waren.
contacten grotendeels bilateraal en hadden zij betrekking op de uitwisseling van informatie over klanten en prijzen.

transparente und vergleichbare Preisinformationen, Erreichbarkeit kostenloser Rufnummern aus dem Ausland und einen effektiveren einheitlichen
het recht op transparante en vergelijkbare prijsinformatie; de mogelijkheid om gratis telefoonnummers te bellen vanuit het buitenland;

überprüften in regelmäßigen multilateralen Zusammenkünften die tatsächlichen Absatzmengen und Preisinformationen, um die Umsetzung der Vereinbarungen zu überwachen.
bespraken op regelmatige multilaterale bijeenkomsten de werkelijke verkoopvolumes en gegevens over de prijzen om de goede werking van de overeenkomsten op te volgen.

Die beteiligten Unternehmen einigten sich darauf, Preisinformationen auszutauschen und/oder die Preise für bestimmte Kautschukchemikalien(Antioxidantien,
De betrokken ondernemingen spraken af prijsinformatie uit te wisselen en/of de prijzen van bepaalde rubberchemicaliën in de EER