PREMIERE - vertaling in Nederlands

• première
• premiere
• primeur
• opening
• openingsavond
• premiã ̈re
• eerste
• wereldpremière
• premiére
• de premiere
• unicum
• premièreavond

Voorbeelden van het gebruik van Premiere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kino/ Kino mit Premiere 1 Bio-Stühlen, Popcorn-Maschine und Coca Cola.
Bioscoop/ bioscoop met Premiere 1 biostoelen, popcornmachine en Coca-Cola.

Die Premiere ist in zwei Tagen.
De première is over twee dagen.

Die Premiere.- Scheiße was? Scheiße?
Shit. Openingsavond. Shit, wat?

Wann ist die Premiere?
Wanneer is de opening?

Im Dezember 2010 erfolgte die Premiere von Fluch der Karibik in Zusammenarbeit mit Disney.
Atelier Van Lieshout was in 2010 de eerste met'Infernopolis.

Seine Tat wurde für vertagt 18 Wochen, eine Premiere für den Streifen.
Zijn act werd uitgesteld voor 18 weken, een primeur voor de Strip.

Der Film hatte seine internationale Premiere auf dem World Film Festival in Montréal.
De film had zijn wereldpremière op het Internationaal filmfestival van Montreal in Canada.

Das ist eine Premiere in der australischen Landeskirche. mehr….
Dat is een premiére voor de Australische kerk. meer….

Kann ich Premiere Rush auf einem anderen Computer installieren?
Kan ik Premiere Rush op een andere computer installeren?

Die Premiere ist morgen.
De première is morgen.

Heute ist die Premiere.
Vanavond is de openingsavond.

Herr Präsident! Für die meisten von uns hier ist das wirklich eine Premiere.
Mijnheer de Voorzitter, dit is inderdaad een unicum voor de meesten van ons hier.

Das letztere Album besteht ausschließlich aus Liedern, eine Premiere für Carrington.
Het laatste album bestaat volledig uit liedjes, een primeur voor Carrington.

Für dich ist es eine Premiere.
Dat zal jouw eerste zijn.

Ich wollte vielleicht nicht zur Premiere bleiben.
Ik blijf misschien niet voor de opening.

Es ist die Premiere von"Guardians 4", also dürft ihr nicht stören.
Het is de wereldpremière van Guardians 4, dus niet storen.

Clamp Premiere Regency Handelszentrum und Einkaufspassage.
Het Clamp Premiere Regency zaken- en winkelcentrum.

Am Abend der Premiere von Trouvere.
De avond van de premiére van Il Trovatore.

Ich muss meine Hand hochhalten und sagen, dass dies eine Premiere für mich war.
Ik moet mijn hand ophouden en zeggen dat dit een primeur voor mij was.

Sie hat ihr Weinglas über mich verschüttet bei Davids Premiere.
Ze gooide wijn over me heen bij Davids première.