PROBEFAHRT - vertaling in Nederlands

• proefrit
• testrit
• proefvaart

Voorbeelden van het gebruik van Probefahrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Machen Sie eine Probefahrt.
Maak een proefritje.

So Probefahrt Xtreme Kein Bodybuilding schon jetzt
Dus proefrit Xtreme Geen bodybuilding nu

Wie kann ich sehen und/ oder Probefahrt vor dem Kauf?
Hoe kan ik zien en/ of proefrit voordat je koopt?

Sind Sie auf Probefahrt?
Bent u een proefrit aan het maken?

Probefahrt und nochmalige Sichtkontrolle auf Dichtheit Leckagen.
Proefrit maken en herhaalde visuele controle uitvoeren op dichtheid. lekkages.

Dein Freund kann keine Probefahrt ohne Fahrerlaubnis machen.
Je mag geen proefrit maken zonder oefenrijbewijs.

Ich darf Ihnen keine Probefahrt im Lamborghini erlauben. Witwen!
U kunt geen proefrit maken in een Lamborghini. Weduwen!

Der Händler hat ihn mir für eine 24 Stunden Probefahrt geliehen.
De autodealer leende het me uit voor een 24-uurs proefrit.

ist nun auf Probefahrt.
is nu aan het proefdraaien.

Sie wollten sicher keine Probefahrt.
Je wilde er duidelijk niet mee rijden.

Muhen Gut. Also das ist nur eine Probefahrt.
Goed. Onthoud, dit is maar een training.

Ich würde mit diesem Schätzchen gern eine Probefahrt machen.
Ik zou er graag eens een testritje mee maken.

Denkt dran, das ist nur eine Probefahrt. Gut.
Goed. Onthoud, dit is maar een training.

Eine Probefahrt hilft bei der Beurteilung,
Een testrit helpt bij de beoordeling

Nach vorheriger Vereinbarung ist jederzeit eine Probefahrt auf einer unserer neuen oder gebrauchten Yachten möglich.
Een proefvaart met een van onze nieuwe of gebruikte jachten is- op afspraak- altijd mogelijk.

Einen Besichtigungstermin/ eine Probefahrt mehr Informationen über das Fahrzeug weitere Angebote dieser Fahrzeugklasse.
Een afspraak voor bezichtiging/ een testrit meer informatie over het voertuig andere aanbiedingen in deze voertuigklasse.

Die Messungen wurden nicht nur während der Probefahrt, sondern auch schon während der regulären Fahrt unternommen.
Tijdens de proefvaart maar vooral ook tijdens de reguliere vaart zijn metingen uitgevoerd.

Ich bin verpflichtet den unu Scooter am Ende der Probefahrt am vereinbarten Ort
Ik ben verplicht de unu scooter aan het einde van de testrit op de afgesproken tijd

Die Übergabe endet in der Regel mit einer Probefahrt auf der Limburger Maas,
De overdracht eindigt meestal met een proefvaart over de Limburgse Maas,

Im Winter 1960 ging ein MAN 745 L1 erstmals auf Probefahrt durch die Sahara.
In de winter van 1960 ging een MAN 745 L1 voor het eerst op een testrit door de Sahara.