PRODUKTIONSSYSTEME - vertaling in Nederlands

• productiesystemen
• produktiesystemen
• productiestelsels
• produktiestelsels
• productiesysteem
• produktiesysteem
• van landbouwproductiesystemen

Voorbeelden van het gebruik van Produktionssysteme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

individuell wie unsere Anlagen und Produktionssysteme sind auch unsere Leistungen im Servicebereich.
individueel als onze installaties en productiesystemen zijn ook onze prestaties op het gebied van service.

Neues Ziel Nr. 4 ist die Anpassung der Arbeitnehmer an die industriellen Veränderungen und die Entwicklung der Produktionssysteme.
De nieuwe doelstelling 4 luidt: aanpassing van werk nemers aan veranderingen in de produktiesector en ontwikkelingen in de produktiesystemen.

die Preise- im Schweinesektor ist dies auch ein Faktor- zu reduzieren und gleichzeitig die Produktionssysteme gravierend einzuschränken, ohne die damit verbundenen Kosten überhaupt zu schätzen oder gar zu erwähnen.
varkenssector is ook dat een belangrijke factor- en tegelijkertijd het produktiesysteem aanzienlijke beperkingen op te leggen.

die Anreize für Landwirte zu verbessern, sich auf den Klimawandel einzustellen und klimaneutrale Produktionssysteme einzusetzen.
boeren meer worden gestimuleerd om zich aan de klimaatverandering aan te passen en klimaatneutrale productiesystemen in gebruik te nemen.

um Arbeitszeiten und die Flexibilität der Produktionssysteme.
de arbeidsuren en de flexibiliteit van de produktiesystemen.

im Rahmen lokaler Produktionssysteme.
in het kader van de lokale productiesystemen.

Tabelle 10 faßt die wichtigsten Merkmale der großen regionalen landwirt schaftlichen Produktionssysteme zu Beginn des Gemeinschaftszeitraums zusammen.
Tabel 10 geeft de voornaamste kenmerken weer van de grote regionale agrari sche produktiesystemen bij het begin van het ontstaan van de Gemeenschap.

Angestrebt wird im Rahmen dieses Ziels eine leichtere Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel und veränderte Produktionssysteme.
Het doel is her vergemakkelijken van de aanpassing van de werknemers aan industriële veranderingen en aan veranderingen in de produktiesystemen.

Die Bildungs‑ und Ausbildungssysteme müssen auf die Produktionssysteme abge stimmt werden, um die Landflucht zu stoppen.
Om de ontvolking van het platteland een halt toe te roepen dienen de onderwijs- en opleidingsstelsels en de productiesystemen op elkaar te worden afgestemd.

Außerdem muß sie sich einer Welt anpassen, die einen beispiellosen Wandel der Produktionssysteme, der Arbeitsorganisation und des Konsumverhaltens erfährt.
Het moet ook aangepast zijn aan een wereld waarin een ongekende omwenteling plaatsvindt in de produktiesystemen, de arbeidsorganisatie en de vormen van consumptie.

Bedarf an additiven Fertigungstechnologien der nächsten Generation, die in das Betriebsumfeld und hybride Produktionssysteme integriert werden können.
Er is een volgende generatie AM-productietechnologie nodig die in fabrieken en hybride productiesystemen geïntegreerd kan worden;

Das Ziel Nr. 4 soll vor allem durch Ausbildungsund Umschulungsmaßnahmen die Anpassung der Arbeitnehmer an die industriellen Wandlungsprozesse und an Veränderungen der Produktionssysteme erleichtern.
Doelstelling 4 beoogt de aanpassing van de werknemers aan verschuivingen in de industrie en aan veranderingen in de produktiesystemen te vergemakkelijken, voornamelijk door middel van beroepsopleiding en bijscholing.

Das Ziel ist, Kunden dabei zu unterstützen, genau die richtigen Materialien und Produktionssysteme für ihre jeweiligen Anwendungen zu finden.
Het doel is om klanten te helpen bij het vinden van precies de juiste materialen en productiesystemen voor hun toepassingen.

Die zweite Herausforderung stellt sich durch die Veränderung sozialer Beziehungen aufgrund neuer Produktionssysteme.
De tweede uitdaging komt van de maatschappelijke verhoudingen, welke door de invoering van nieuwe produktiesystemen grondige veranderingen ondergaan.

Bei atypischen Klimaverhältnissen kann die Mehrzahl der optimal eingerichteten Produktionssysteme diese Grenzwerte nicht einhalten.
Onder atypische klimatologische omstandigheden zullen de grenzen in de meeste optimaal ingerichte productiesystemen niet in acht genomen kunnen worden.

Schwerpunkt des Ziel-4-Programms ist die Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel und an Veränderungen der Produktionssysteme.
Het Doelstelling 4-programma is gericht op de aanpassing van de werknemers aan veranderingen in het bedrijfsleven en in de produktiesystemen.

innovative und kosteneffektive Produktionssysteme und Infrastruktur erstellung; integrative Architekturen.
innovatieve en kosteneffectieve productiesystemen en infrastructuuraanleg; integratieve architecturen.

deren berufliche Stellung durch den industriellen Wandel und die Veränderungen der Produktionssysteme bedroht ist Ziel 4.
werknemers die in hun arbeidssituatie worden bedreigd door de veranderingen die zich in de industrie en de produktiesystemen voltrekken doelstelling 4.

ZIEL 4: Arbeitskräfte in der gesamten Gemeinschaft, deren berufliche Lage durch den industriellen Wandel und die Veränderung der Produktionssysteme bedroht ist.
DOELSTELLING 4: acties binnen de hele Gemeenschap voor werknemers wier arbeidsplaats in gevaar komt wegens veranderingen in de industrie en produktiesystemen.

Ziel dieser innovativen Aktionen sind die Einführung neuer Produktionssysteme sowie die Entwicklung von Managementverfahren.
Met deze vernieuwende acties wordt gestreefd naar de invoering van nieuwe produktiesystemen en de ontwikkeling van beheerstechnieken.