Voorbeelden van het gebruik van Profits in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn er nicht merkt, dass du nur ein Drittel deines Profits angegeben hast.
operational performance and profits Im Besitz der Mitarbeiter berichteten sie über Führungsstile,
operational performance and profits in eigendom van de werknemers, rapporteerden zij managementstijlen,it can boost profits no worse than sales season,
it can boost profits no worse than sales season,Der Bericht Purvis ignoriert die Gefahren vollständig und ist bemüht, die Biotechnologie in den Dienst des Profits der Monopole zu stellen.
In het verslag-Purvis wordt totaal geen aandacht geschonken aan deze gevaren. Daarin wordt alleen een poging gedaan de biotechnologie in dienst te stellen van het monopolistisch winstbejag.the profits which normally are directly assigned to the employees are In diesem Fall handelt es sich um die Gewinne, die normalerweise den Mitarbeitern direkt zugeordnet werden.
the profits which normally are directly assigned to the employees are In dit geval zijn de winsten die normaal rechtstreeks aan de werknemers worden toegewezen.um die so genannten Windfall Profits abzumildern, die es ja im Stromsektor sehr stark gibt.
vooral om de zogenoemde"windfall profits”(onverwachte winsten), die zo vaak voorkomen in de elektriciteitssector.in einigen Fällen die Zerstörung des Dienstes und nicht des Profits das Endziel war.
in enkele gevallen'vernieling van diensten' en niet winst het einddoel was.weitere sind Tesler und Rio Profits.
een ander is Tesler en Rio Winsten.Die Zivilisation des Profits und die kurzsichtigen Spießer könnten uns eines Tages alle in den Abgrund reißen.
Deze beschaving van winstbejag en koele kortzichtigheid zou ons op een dag wel eens allemaal in de afgrond kunnen storten.Beim Abwägen zwischen dem Sichern weiteren Profits für die Mastunternehmen und dem Tierschutz ist letzterer wieder auf der Strecke geblieben.
De afweging tussen het waarborgen van voortdurende winstgevendheid An"Pater Flanagans Heim missratener Hosenscheißer" zu spenden. Außer, dass du dich dazu entschlossen hast, die Hälfte unseres Profits.
Je doneert anders wel de halve winst… aan pater Flanagan z'n weeshuis.indirekte Subventionen sind, die darauf abzielen, öffentliche Gelder zur Erzeugung privaten Profits zu verwenden, haben wir gegen diesen Bericht gestimmt.
die tot doel heeft publieke gelden te gebruiken om particuliere winsten mogelijk te maken. Daarom hebben wij tegen dit verslag gestemd.offensichtlich jedoch in Sorge um den Schutz des Profits der Monopole.
geuit over industriële spionage, uiteraard om de superwinsten van de monopolies te beschermen.dem nicht gebändigten Durst des Profits.
neobuzdannoi de dorst van profiteering.im Namen des Profits und der freien Märkte.
verwoest… in naam van winst en vrije markt.Haben meine Kommunikation… über zehn Prozent seines Profits in F&E. Der Konzern Minhwa investiert jährlich.
Mijn ervaring als uitwisselingsstudent… heeft mij veel geleerd over… heeft mij leren communiceren met… Minhwa Corporation investeert jaarlijks… meer dan tien procent van zijn nettowinst in O&O.Es gilt jetzt eine Entscheidung zwischen der Verteidigung einer Ethik und dem Gesetz des Profits zu treffen.
We moeten kiezen tussen de verdediging The debt can be paid back from the profits and the company is exempted from the profit tax Die Schulden können vom Gewinn zurückgezahlt werden
The debt can be paid back from the profits and the company is exempted from the profit taks De schuld kan worden terugbetaald van de winstSharing in profits, whether in the form of cash,
Sharing in profits, whether in the form of cash,führt zu höherer Produktivität, heißt es im PEPPER Bericht Pepper Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results.
leiden dan ook tot een hogere productiviteit, aldus het PEPPER-verslag Pepper Promotion of Employee, Participation in Profits and Enterprise Results.
