PROJEKTTRÄGER - vertaling in Nederlands

• opdrachtgever
• projectontwikkelaars
• ontwikkelaar
• initiatiefnemers van projecten
• projectleiders
• promotor
• projectuitvoerders
• projectsponsoren
• projectpromotoren
• projectontwikkelaar

Voorbeelden van het gebruik van Projektträger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Projektträger brauchen die Auswirkungen der Maßnahmen auf die Zielarten bzw. -lebensräume nicht zu überwachen.
De projectontwikkelaars worden niet ge-achtte kijken naar deimpact van de maatregelen op desoorten of habitatsin kwestie.

sorgen sie dafür, daß die Behörden, die über zweckdienliche Informationen verfügen, diese Informationen dem Projektträger zur Verfügung stellen.
de instanties die over passende informatie beschikken deze informatie ter beschikking stellen van de opdrachtgever.

Sozialpartner, Projektträger, NRO usw.
de sociale partners, projectleiders, NGO's, enz.,

Der EFSI führt Projektträger und Investoren zusammen und bedeutet eine größere Absicherung gegen finanzielle Risiken.
Het EFSI brengt projectuitvoerders en investeerders bij elkaar en zorgt voor meer steun met betrekking tot financiële risico's.

Die Projektträger müssen klare Angaben darüber machen, wer die Verantwortung für die administrativen
De initiatiefnemers van projecten moeten duidelijk maken wie in het kader van het projectbeheer administratief

Projektträger und Scout Bob Collins wies ihn ab
Promotor en scout Bob Collins afgewend hem

verringerten den Verwaltungsaufwand für Antragsteller und Projektträger.
waardoor de administratieve last voor de aanvragers en projectontwikkelaars afnam.

Da die für die ersten beiden Bauphasen erteilte Genehmigung im Oktober 2003 abgelaufen war, beantragte der Projektträger die Erneuerung dieser Genehmigung, die im November 2003 erfolgte.
In november 2003 is de inmiddels verstreken vergunning voor de eerste twee fasen van de werkzaamheden verlengd na een door de opdrachtgever in oktober 2003 ingediende aanvraag.

Der effiziente Einsatz der Fonds hängt auch davon ab, wieweit die Projektträger in der Lage sind, Projekte von hoher Qualität auszuarbeiten und durchzuführen.
Of de fondsen effectief worden aangewend, hangt ook af van de capaciteit van de projectleiders om hoogwaardige projecten te ontwikkelen en implementeren.

Außerdem müssten die Projektträger nachweisen, einen Förderwettbewerb durchführen
De projectsponsoren zouden ook moeten aantonen

Allerdings wiesen die Projektträger selbst darauf hin, dass die Maßnahmen nur beschränkt dazu beigetragen haben,
De initiatiefnemers van projecten zelf wijzen echter op de beperkte bijdrage van de acties aan het verbeteren van de kennis die de huidige

Diese Stelle soll in Form einer„Plattform für Investitionsberatung“ eingerichtet werden und sich an drei Zielgruppen richten: Projektträger, Investoren und Verwaltungsbehörden.
Dit investeringsadviescentrum is gericht op drie doelgroepen: projectuitvoerders, investeerders en openbare beheersautoriteiten.

Dies erlaubt, den Erwartungen der Projektträger besser zu entsprechen und gleichzeitig den Zwängen einer funktionierenden und effizienten Verwaltung zu entsprechen.
Daardoor zal beter kunnen worden voldaan aan de verwachtingen van de projectontwikkelaars en aan de eisen van een deugdelijk en doeltreffend beheer.

In den Angaben zu Aragonien bleiben Zuschüsse an einzelne Kleinunternehmen, bei denen der Projektträger LAG-Mitglied war, unberücksichtigt.
Van de gegevens voor Aragon zijn subsidies aan afzonderlijke kleine bedrijven uitgesloten waarvan de promotor lid was van de LAG.

Sie wird die den Merkmalen der Projekte und der Projektträger am besten entsprechenden Finanzierungs formen ermitteln;
Zij zal die financieringsvormen aanbieden die het beste passen bij de projecten en de projectontwikkelaars, met name wat betreft de looptijd

allerdings Investoren, Projektträger und andere Akteure dazu ermutigen, für alle Seiten annehmbare Vereinbarungen zu treffen.
maar investeerders, projectsponsoren en andere spelers aanmoedigen om wederzijds aanvaardbare regelingen overeen te komen.

Die ersten aktenkundigen Kontakte zwischen dem Projektträger und Vertretern der Kommission bezüglich des Projekts fanden 1978 statt.
De eerste schriftelijk vastgelegde contacten tussen de projectontwikkelaar en vertegenwoordigers van de Commissie in verband met het project vonden in 1978 plaats.

Das vorgeschlagene Finanzierungsunternehmen übernimmt zusammen mit dem Projektträger Kapitalbeteiligungen und Investitionen für Projekte zu erneuerbaren Energien für eine Laufzeit von acht bis zehn Jahren.
De voorgestelde financieringsmaatschappij neemt participaties en investeert samen met de projectontwikkelaar gedurende acht tot tien jaar in projecten voor duurzame energie.

Nach Ansicht der LAG war diese Bedingung erfüllt, solange der Projektträger die Schlussrechnung über die Projektkosten nicht bezahlt hatte, selbst wenn das Projekt physisch abgeschlossen warsiehe Kasten 10.
De LAG's warenvan oordeel dataan dezevoorwaarde werdvoldaanzolang de projectontwikkelaar deeindfactuurvan de projectkosten nog niethadvoldaan, zelfs wanneerhetprojectfysiek wasafgerond zietekstvak 10.

Mitglieder des Entscheidungsgremiums sollten in Situationen, in denen eine Gemeinsamkeit der Interessen mit dem Projektträger im Sinne von Artikel 52 Absatz 2 der Haushaltsordnung besteht,
Leden van het besluitvormend comité dienen geen subsidies toe te kennen in situaties waarin zij een„belangenge-meenschap” hebben met de projectontwikkelaar zoals omschreven in artikel52,