PROSPERIERENDEN - vertaling in Nederlands

• welvarend
• bloeiende
• voorspoedige

Voorbeelden van het gebruik van Prosperierenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

nämlich einen friedlichen und prosperierenden Nahen Osten.
namelijk een vreedzaam en welvarend Midden-Oosten.

demokratischen, prosperierenden und multiethnischen Kosovo zu gewährleisten,
democratisch, welvarend en multi-etnisch Kosovo,

Auf dem Gipfel in Kuala Lumpur im Dezember 1997 beschlossen, den ASEAN-Mitarbeiter in die ASEAN in eine Region, die stabilen, prosperierenden und gerechten wirtschaftlichen Entwicklung ist hart umkämpft zu transformieren,
Op de top in Kuala Lumpur in december 1997 besloot de ASEAN-leiders om ASEAN te transformeren in een regio die is stabiel, welvarend en zeer concurrerend met rechtvaardige economische ontwikkeling

stabilen und prosperierenden Sahelzone leisten will.
ontwikkeling van een vreedzaam, stabiel en welvarend Sahelgebied.

demokratischen, prosperierenden und geeinten Irak setzt,
democratisch, welvarend en verenigd Irak,

gegen die materiellen Symbole einer unser Auffassung nach organisierten und prosperierenden Gesellschaft gewendet haben.
ook tegen de tastbare symbolen van een maatschappij die wij als georganiseerd en welvarend beschouwen.

Neue Impulse für den Lissabon-Prozess auf der Tagung des Europäischen Rates in Barcelona im Hinblick auf die Schaffung eines prosperierenden und dynamischen Europas im Dienste der Bürger.
Een impuls geven aan het proces van Lissabon tijdens de Europese Raad van Barcelona, teneinde een welvarender en dynamischer Europa tot stand te brengen dat meer ten dienste staat van de burger;

geeinten und prosperierenden Indonesiens fördern kann.
verenigd en welvarend Indonesië kan steunen.

in der wir uns anschicken, mit drei prosperierenden Ländern wie Großbritannien,
economisch klimaat- met drie welvarende landen als Groot-Brittannië,

Der Rat bekräftigt das Engagement der Europäischen Union für die Zusammenarbeit mit ihren afrikanischen Partnern bei der Unterstützung des Aufbaus eines friedlichen, prosperierenden und demokratischen Afrika,
De Raad bevestigde andermaal dat de Europese Unie samen met haar Afrikaanse partners wil samenwerken ter ondersteuning van de opbouw van een vreedzaam, welvarend en democratisch Afrika,

nur noch eine Politik für die prosperierenden Städte und die erfolgreichen Wirtschaftskerne macht,
enkel nog een beleid voert voor welvarende steden en succesvolle economische centra,

vereintes und prosperierendes Indonesien.
verenigd en welvarend Indonesië.

Zusammenarbeit im Hinblick auf ein stabiles und prosperierendes Europa.
Samen werken aan een stabiel en welvarend Europa.

Wir wollen aber ein blühendes, ein prosperierendes, ein wachsendes Europa.
Wij willen een bloeiend, welvarend, groeiend Europa.

Ein demokratischer, stabiler, prosperierender und friedlicher südlicher Mittelmeerraum ist in unser aller Interesse.
Er bestaat een gedeeld belang bij een democratisch, stabiel, welvarend en vreedzaam zuidelijk Middellandse Zeegebied.

demo kra tisches und prosperierendes Jemen und würdigt die dahin gehenden politischen Anstren gun gen der jemenitischen Regierung.
stabiel, democratisch en welvarend Jemen steunt, en onderkent de politieke inspanningen die de regering van Jemen zich in dit verband heeft getroost.

nachhaltige und prosperierende Arktis ist nicht nur für die Region selbst, sondern auch für die Europäische Union(EU)
duurzaam en welvarend noordpoolgebied is belangrijk, niet alleen voor de regio zelf,

Ein prosperierender Binnenmarkt verlangt Massenkaufkraft,
Een bloeiende interne markt staat

in dessen Schutz sich prosperierende Kleinstädte mit ziviler Verwaltung(civitates)
onder bescherming waarvan zich bloeiende kleine steden met een burgerlijk bestuur(civitates)

Ein stabiles, demokratisches und prosperierendes Rußland, das fest in einem geeinten Europa ohne neue Trennungslinien verankert ist,
Een stabiel, democratisch en welvarend Rusland, dat stevig is verankerd in een verenigd Europa zonder nieuwe scheidingslijnen,