PROVINZIELL - vertaling in Nederlands

• provinciaal
• bekrompen
• provinciaals

Voorbeelden van het gebruik van Provinziell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und der Regisseur ist jung und provinziell.
De regisseur is jong en wat boers.

Wir haben schon… dass ihr so provinziell seid.
Je hebt me nooit verteld dat je zo bescheiden was.

Meine Gelüste sind nicht so provinziell.
Mijn verlangens zijn niet zo laag.

Provinziell- erweitert zu provinziellen Ländern,
Provinciaal- uitgebreid tot provinciaal land,

Ja, ich muss zugeben, sie sind sehr provinziell, ignorant und abergläubisch für einen Mann von Welt wie dich.
Ja, goed, ze zijn nogal provinciaal, moet ik zegen, onwetend en bijgelovig voor een werelds mens zoals jij.

historischen Schule gebraucht und sollte den Kreis um Menger als provinziell abwerten.
Historische School gebruikt werd, wat toentertijd provinciaals overkwam.

erste in Russland provinziell aufgebaut, und vermachte ihrer Heimatstadt.
voorop in Rusland provinciaal, en vermaakte naar zijn oorspronkelijke stad.

mit dem Werkzeug, und wenn Sie nicht provinziell sind oder.
met welk gereedschap en als je niet provinciaal of.

aber auf so viele Arten sind sie noch so provinziell.
leiders, maar ze zijn vaak nog heel provinciaal.

berechtigt anerkannt und werden nicht als provinziell oder konservativ verstanden.
gerechtvaardigd en niet als bekrompen of conservatief.

mit Blick auf barocke vollem Bewußtsein und nicht provinziell, sah er das Bild als auch ein Meister Michelangelo Antonioni,
met het oog barok volledig bewust en niet provinciaal, zag hij het beeld als een meester Michelangelo Antonioni,

Zuerst nach Regionen und dann auf provinzieller Ebene.
Eerst op regionaal en dan op provinciaal niveau.

Und er belächelt diesen provinziellen Abklatsch. Er war zu Gast in den Salons von Paris.
Hij kent de salons van Parijs en lacht om deze bekrompen imitatie.

Eine provinzielle Laune und die Leidenschaft junger Leute.
Provinciale verschijningen en de passies van jonge mensen.

Müssen wir die provinzielle Rosa Luxemburg zu jedem Anlass einladen?
Dus elke keer als we ons vermaken moeten wij deze verachtelijke Rosa Luxemburg uitnodigen?

Provinzielles Nachhinken beim Schutz vor mittelbarer Benachteiligung Angehöriger behinderter Menschen.
Provinciale Lag in de bescherming tegen indirecte discriminatie paar mensen met een lichamelijke beperking.

Haus im provinziellen Stil mit Garten.
Een huis in provinciale stijl met een tuin.

Er ist ein provinzieller, kleinlicher Stiftklauer.
Niets meer dan een provinciale en zielige pennendief.

Insgeheim verachte ich ihr provinzielles Gedankengut.
Minachtte ik hun provinciale verstand.

Die Ergebnisse werden in provinziellen Aktionsprogrammen zusammengefaßt.
De resultaten hiervan zullen worden neergelegd in provinciale actie-programma's.