QUANTITATIV - vertaling in Nederlands

• kwantitatief
• kwantiteit
• kwantitatieve

Voorbeelden van het gebruik van Quantitativ in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

qualitativ oder quantitativ.
kwalitatief of kwantitatief.

Die Mitgliedstaaten können finanzkonglomeratsinterne Transaktionen und Risiko konzentrationen auf Konglomeratsebene quantitativ begrenzen Artikel 6 Absatz 4.
De lidstaten mogen met betrekking tot bovengenoemde transacties en risicoconcentratie kwantitatieve limieten vaststellen art. 6, lid 4.

Statt dessen werden die Unternehmen im Vorschlag vor die Entscheidung zwischen ausschließlichem oder quantitativ selektivem Vertrieb gestellt.
In plaats daarvan verlangt zij van de ondernemingen dat zij kiezen tussen exclusieve distributie of kwantitatieve selectieve distributie.

soll das Humanpotenzial in FuE in Europa quantitativ und qualitativ stärken.
is gericht op kwalitatieve en kwantitatieve verhoging van het menselijke OO-potentieel in Europa.

erstes werden die relevanten Auswirkungen ermittelt[(„Screening“)], dann werden sie qualitativ, quantitativ und/oder finanziell bewertet[(„Scoping“)]“.
en vervolgens worden ze beoordeeld in kwalitatieve, kwantitatieve en/of monetaire termen'scoping.

unterscheidet sich jedoch quantitativ.
hoewel er kwantitatieve verschillen zijn.

Die Marktöffnung hat daher sowohl quantitativ als auch qualitativ Auswirkungen auf die Beschäftigungslage in der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft.
Marktopening heeft dus zowel een kwantitatief als een kwalitatief effect gehad op de werkgelegenheidssituatie in de elektriciteits- en gassector.

Die übermittelten Daten sind nicht homogen und variieren quantitativ und qualitativ von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat.
De ingediende gegevens zijn niet homogeen en variëren in kwantitatief en kwalitatief opzicht van de ene lidstaat tot de andere.

Quantitativ sollte mit der Kampagne sichergestellt werden,
In kwantitatief opzicht beoogde de campagne ervoor te zorgen

Quantitativ und qualitativ betrachtet können mit der Option,
Uit de kwantitatieve en kwalitatieve analyse blijkt

Quantitativ zielte die Kampagne darauf ab, sicherzustellen,
In kwantitatief opzicht beoogde de campagne ervoor te zorgen

Nach dem Auflösen quantitativ in einen 1 000-ml-Messkolben überführen,
Breng na oplossen het geheel kwantitatief over in een maatkolf van 1 000 ml,

Bei diesen Änderungen wird auch berücksichtigt, dass die Auswirkungen der europäischen Beschäftigungsstrategie quantitativ und qualitativ evaluiert werden müssen.
In deze amendementen wordt ook de noodzaak erkend van een kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie van de effecten van de Europese werkgelegenheidsstrategie.

könnten quantitativ sehr wohl durch andere Energie träger,
kernenergie zouden in kwantitatief opzicht heel goed door andere bronnen,

Ziele für das Jahr 2022 festgelegt; sie können quantitativ oder qualitativ formuliert sein.
worden streefdoelen voor 2022 bepaald, die in kwantitatieve of kwalitatieve termen kunnen worden uitgedrukt.

Erneuerung des Lohnarbeiterinnenstatus als Arbeitsbürgerinnen, und es geht um einen quantitativ bedeutenden Beitrag.
werkende vrouwelijke burgers en het gaat om een kwantitatief gezien belangrijke bijdrage.

die Zielvorgaben werden für 2022 festgelegt und können qualitativ oder quantitativ ausgedrückt werden.
worden streefdoelen voor 2022 vastgesteld, die in kwantitatieve of kwalitatieve termen kunnen worden uitgedrukt.

da dort die For schung über die Sowjetunion quantitativ wie qualitativ nun eben einmal weiter fortgeschritten ist.
algemeen met gegevens uit de Verenigde Staten omdat daar nu eenmaal de studie over de Sovjetunie, zowel kwantitatief als kwalitatief vooroploopt.

die Zahl der möglichen Störungsmeldungen innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats quantitativ wie qualitativ begrenzt sein kann.
het aantal mogelijke meldingen van incidenten binnen een lidstaat zowel in kwantitatief als kwalitatief opzicht beperkt kan zijn.

Nach Ansicht des Ausschusses müssen die in den Dialog einzubeziehenden Verbände sowohl quantitativ als auch qualitativ repräsentativ sein.
Naar de mening van het Comité dienen de organisaties die mee mogen doen met de dialoog, zowel kwantitaitief als kwantitiatief representatief te zijn.