Voorbeelden van het gebruik van Quartetts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Beratung des so genannten Quartetts, das heißt, der USA, der Russischen Föderation,
die ständige Weigerung, die Bedingungen des Quartetts zu erfüllen, die diese Entschließung seltsamerweise ebenfalls verschweigt) als gleiche Partner angesichts der infamen Gewalttaten anzusehen.
de herhaalde weigering om aan de voorwaarden van de Quartet te voldoen, hetgeen in deze resolutie vreemd genoeg niet vermeld wordt) gelijke partners te maken temidden van het verschrikkelijke geweld.Quartett für Piano und Streicher in a-Moll.
Kwartet voor Piano en Strijkers in a-mineur.Das Artemis Quartett ist Ehrenmitglied des Vereins Beethoven-Haus Bonn.
Het Artemis Quartet is erelid van de Vereniging van het Beethoven-Haus in Bonn.Ihr Quartett ist eines der gefragtesten der Stadt.
Haar kwartet is een van de meest gewilde in de stad.Fabel von Krylov"Quartett": Was ist die Moral und Essenz?
Fabel van Krylov"Quartet": wat is de moraal en essentie?Wer soll es jetzt spielen? Was? Das Quartett.
Het kwartet, wie gaat het nu spelen? Wat?Das Dickie Brewster Quartett wird da sein.
Het Dickie Brewster Quartet zal er zijn.Quartett für Piano und Streicher in a-Moll.
Kwartet voor piano en strijkers in A mineur.In Skokie. Ich hab mal in einem Quartett.
Ik zat in 'n kwartet in Skokie, Illinois.Bis 2006 war er mit dem Takács Quartett auf Tournee.
In 2005 en 2006 was hij op tournee met het Takács Quartet.Natürlich. Dann seid ihr jetzt'n Quartett, das Pläne schmiedet?
Dus nu zijn jullie met een kwartet om samen plannen te smeden? Natuurlijk?Das dickie brewster quartett.
Het dickie brewster quartet.Aber du kannst kein Quartett leiten, Mann.
Je kan geen kwartet leiden, man.das Dickie Brewster Quartett!
het Dickie Brewster Quartet.Daneben war er Mitglied verschiedener Kammermusikensembles Trios, Quartette etc.
Hij werkt ook in diverse kamermuziek formaties(duo, trio, kwartet en kwintet) mee.ist das das Dickie Brewster Quartett.
is dit het Dickie Brewster Quartet….Deshalb habe ich ein Quartett.
Daarom heb ik een kwartet opgericht.Kyle war großartig im Quartett.
Kyle deed het goed in het kwartet.Aber eigentlich will ich mit meinem Quartett arbeiten.
Maar ik wilde werken met m'n kwartet.
