QUELLCODES - vertaling in Nederlands

• broncode
• broncodes

Voorbeelden van het gebruik van Quellcodes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gestaltung, Quellcodes, Logos, Marken
Het ontwerp van het Portaal en de broncode, de logo's, merken

Rückerschließung(Reverse Engineering) von Bestandteilen der Dienstleistungen, Unternehmungen zur Ermittlung des Quellcodes oder Umgehen von Maßnahmen zur Verhinderung
Enig aspect van de diensten'reverse engineert' of iets doet om broncode te ontdekken of om maatregelen te omzeilen

Fotografien und Grafiken und alle Quellcodes, Software und sonstige Materialien sind Eigentum von ONTEX
foto's en afbeeldingen, en alle broncodes, software en andere materialen zijn het eigendom van ONTEX

Der Darwin Streaming Server basiert auf freigegebenen Teilen des Quellcodes des QuickTime Streaming Server.
Dit vereist een streaming server met bursting-techniek, zoals de QuickTime Streaming Server, XL2 Streaming Server of Darwin Streaming Server.

Wir benötigen im IKT-Geschäft mehr Wettbewerb, und das könnte durch stärkere Verwendung von offenen Quellcodes in Europa gefördert werden.
Er moet in de ICT-sector meer geconcurreerd worden, en dat kan worden gestimuleerd door in Europa meer gebruik te maken van opensourcecode.

Zur Bedeutung des Quellcodes für Angebote zum streitigen Auftrag sei zu bemerken,
Wat het belang van de broncode voor de inschrijvingen op de litigieuze opdracht betreft,

auch vielleicht nicht bis zur Veröffentlichung des Quellcodes, wie Herr Harbour erklärte.
zij het misschien niet voor de broncode is gepubliceerd, zoals de heer Harbour gezegd heeft.

der seinerzeit verwendeten Hard- und Software sowie insbesondere des Quellcodes diesem Bieter bei der Eröffnung des Vergabeverfahrens zumindest teilweise einen ungerechtfertigten Vorteil verschaffen konnte.
software en, vooral, van de broncode, de winnende inschrijver althans voor een deel een ongerechtvaardigd voordeel kon doen genieten bij het begin van de aanbestedingsprocedure.

die Nichtmitteilung der technischen Spezifikationen(denen sie einen Koeffizienten von 11% beimesse) und des Quellcodes außerordentlich ernst sei.
het niet mededelen van de technische specificaties(waaraan zij een coëfficiënt van 11% toekent) en van de broncode een bijzonder ernstige aangelegenheid was.

die volle Kenntnis des Quellcodes der für die alte Version von CORDIS eingesetzten Programme für die Verwaltung
de perfecte kennis van de broncode van de in de oude versie van CORDIS opgenomen toepassingen voor het beheer

die eigene Druckertreiber für Linux vertrieben hat. Erst kürzlich hat die Firma das Druckertreiberpaket HPIJS veröffentlicht, einschließlich des Quellcodes und einer Freien Lizenz. Es ist der erste Druckerhersteller,
Meer recent heeft het bedrijf hun"HPIJS"-pakket van besturingen uitgebracht, met inbegrip van de broncode en een Free licentie.

des Fehlens einer eingehenden Prüfung sowie der fehlenden Verpflichtung zur Hinterlegung des Quellcodes in den Ländern, in denen es Software-Patente gibt,
er geen nauwkeurig onderzoek wordt vereist of deponering van de broncode in de landen die softwareoctrooien kennen,

Zeigt den Inhalt der LICENSE Textdatei innerhalb des JOSM Quellcodes an.
Toont de inhoud van het tekstbestand LICENSE in de bron van JOSM.

eine Firma aufgegeben wird, alle Quellcodes zurück in die Community und so können die Produkte weiterhin verbessert werden.
is nog steeds alle code beschikbaar voor de gemeenschap, die de code kan blijven verbeteren.

Gericht zu dem Schluss, dass die Veröffentlichung des Quellcodes gesetzeswidrig war. Nicht jedoch diesen Code zu nutzen,
het hof van mening was dat de openbaarmaking van de broncode door het bedrijf illegaal was, maar dat het gebruikmaken van

Überprüfen Sie, ob eine Kopie des Quellcodes mit der Software mitgeliefert wird
Controleer of de broncode samen met de software geleverd wordt

vorgesehene Stelle gewährt wird, so gilt die Gewährung eines gleichwertigen Zugriffs auf den Quellcode als Verbreitung des Quellcodes, auch wenn Dritte nicht dazu gezwungen sind, die Quellen zusammen mit dem Objectcode zu kopieren.
dan geldt het bieden van de mogelijkheid om de broncode van diezelfde plaats te kopiëren als het verspreiden van de broncode, zelfs indien men niet verplicht is ook de broncode te kopiëren samen met de objectcode.

Ich habe die Signatur des Quellcodes von TRAKZER.
Ik heb de broncode van Trakzer door onze malwaredatabase gehaald.

Ich habe die Signatur des Quellcodes von TRAKZER mit unserer Datenbank für Malware abgeglichen.
Ik vergeleek de signatuur elementen in TRAKZER's broncode met onze malware database.

Im vorliegenden Fall sei CORDIS ohne Kenntnis des Quellcodes eine„black box“.
In het onderhavige geval was CORDIS, zonder kennis van de broncode, een zogenaamde„black box”.