RABOBANK - vertaling in Nederlands

• rabobank

Voorbeelden van het gebruik van Rabobank in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach einem Jahr wechselte er zurück ein seine Heimat zum ProTeam Rabobank.
Gedurende deze periode stond hij onder contract bij het ProTeam van Rabobank.

In der Saison 2012 erhielt Zepuntke einen Vertrag beim Rabobank Continental Team.
Vanaf 2012 kreeg hij een contract bij Rabobank Continental Team.

fährt seit 1996 bei dem niederländischen Team Rabobank.
reed al sinds 1997 voor het Nederlandse team Rabobank.

Rabobank erwarb damals einen 25-Prozent-Anteil, der 1983 auf 40 Prozent erweitert wurde.
In ruil hiervoor breidde Rabobank het toenmalige belang van 5% in Eureko uit naar 37.

Die Rabobank verglich sich aus diesem Grund mit den Strafverfolgungsbehörden
Rabobank schikte eveneens

Rabobank suspendierte in mit sofortiger Wirkung
Rabobank had hem inmiddels al ontslagen

Von Anfang an haben die Initiatoren von NOP Agrowind das Wissen und das Know-how der Rabobank in Anspruch genommen.
De initiatiefnemers van NOP Agrowind hebben van begin af aan gebruikgemaakt van de kennis en knowhow van Rabobank.

Am 5. Februar 2016 unterzeichneten der SC Telstar und das niederländische Kreditinstitut Rabobank IJmond einen neuen Sponsoringvertrag über fünf Jahre.
Op 5 februari 2016 werd bekend dat Rabobank IJmond voor vijf jaar de naamgever van het stadion is.

Dieses Know-how wurde von Philips von der Rabobank für einen Zeitraum von 10 Jahren zurückgemietet,
Deze know-how werd tegelijk door Philips teruggeleased van de Rabobank voor een periode van 10 jaar,

Vertreter der Europäischen Investitionsbank werden am heutigen Nachmittag je einen Darlehensvertrag über 150 Mio EUR mit der Rabobank und mit ABN AMRO unterzeichnen.
Later vandaag zullen vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank twee kredietovereenkomsten ondertekenen van ieder 150 miljoen euro met de Rabobank en ABN AMRO.

ABN AMRO, Rabobank und Friesland Bank, die inzwischen der Rabobank-Gruppe angehört,
ABN AMRO, Rabobank en Friesland Bank(nu zelf een onderdeel van de Rabobank-groep)

Knab, Rabobank, Regiobank, SNS Bank,
ASN Bank, Rabobank, SNS Bank,

Die Europäische Kommission hat beschlossen, die Untersuchung der steuerlichen Behandlung der Technolease-Vereinbarung zwischen Philips und Rabobank einzustellen, nachdem sie keine Elemente staatlicher Beihilfen feststellen konnte.
De Commissie heeft besloten het onderzoek naar de fiscale behandeling van de technolease-overeenkomst tussen Philips en Rabobank te beëindigen en concludeert dat er geen sprake is van staatssteun.

ING, Rabobank und RBS können wir in größerem Umfang tätig werden.“.
Deutsche Bank, ING, Rabobank en RBS betekent een versterking van onze activiteiten.

ABN AMRO noch Rabobank in demselben Bereich tätig sind wie HVEG.
ABN AMRO, noch Rabobank op hetzelfde gebied als HVEG actief is.

Die Rabobank führte vor dem Hoge Raad der Nederlanden aus, ein Interessenkonflikt im Sinne des Artikels 2:256 des Bürgerlichen Gesetzbuches könne nur vorliegen, wenn ein Rechtsgeschäft zwischen der Gesellschaft
Voor de Hoge Raad der Nederlanden betoogde Rabobank, dat van een tegenstrijdig belang als bedoeld in artikel 2:256 BW slechts sprake kon zijn,

Infolge des Verkaufs wird sich die Kernkapitalquote der Rabobank schätzungsweise um etwa 40 Basispunkte verbessern.
Als gevolg van de transactie zal de CET1 ratio van Rabobank met ongeveer 40 basispunten verbeteren.

Die Rabobank ist eine bedeutende Genossenschaftsbank in den Niederlanden
De Rabobank is een grote coöperatieve bank in de voedsel-

Zuletzt war er als Chief Credit Officer(CCO) bei der Rabobank, der Muttergesellschaft von DLL.
Zijn meest recente functie was die van Chief Credit Officer(CCO) bij de Rabobank, de moedermaatschappij van DLL.

In den Niederlanden geht es hier für die Rabobank mit einem Marktanteil von fast 90% um einen Betrag von gut 15 Milliarden Euro.
In Nederland gaat het voor de Rabobank, met een marktaandeel van bijna 90%, om een bedrag van ruim 15 miljard euro.