RABOBANK - vertaling in Duits

• Rabobank

Voorbeelden van het gebruik van Rabobank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Definitieve Reservering: Een reservering waarvoor een voorschot van 50% van de totale verblijfskosten op de Rabobank rekening van B&B Vrouwe Venne Hoeve is gestort.
Definitive Reservierung: eine Reservierung, für die eine Anzahlung von 50% der gesamten Aufenthaltskosten auf das Rabobank-Konto von B&B Vrouwe Venne Hoeve überwiesen wurde.

Voor de Hoge Raad der Nederlanden betoogde Rabobank, dat van een tegenstrijdig belang als bedoeld in artikel 2:256 BW slechts sprake kon zijn,
Die Rabobank führte vor dem Hoge Raad der Nederlanden aus, ein Interessenkonflikt im Sinne des Artikels 2:256 des Bürgerlichen Gesetzbuches könne nur vorliegen, wenn ein Rechtsgeschäft zwischen der Gesellschaft

Rabobank was als partner van Justdiggit bereid dit idee te financieren in ruil voor wat features die Rabobank intern kon gebruiken,
Als Partner von Justdiggit war die Rabobank bereit, diese Idee zu finanzieren. Im Gegenzug konnte sie einige neue Funktionen auch intern nutzen,

de Duitse KfW IPEX-Bank en Rabobank verstrekt een lening van 350 miljoen euro aan NOP Agrowind voor de bouw van 26 nieuwe windmolens in het bestaande Windpark Noordoostpolder.
die KfW IPEX-Bank und die Rabobank umfasst, stellt NOP Agrowind insgesamt 350 Mio EUR für den Bau von 26 neuen Windturbinen in dem bestehenden Windpark Noordoostpolder zur Verfügung.

We zijn trots op hun bijdrage aan de Rabobank Groep en we zetten ons in om de synergieën tussen DLL en Rabobank verder te vergroten, vooral als dat meerwaarde creëert voor onze klanten.
Wir sind stolz darauf und möchten zusätzliche Synergien zwischen DLL und der Rabobank erzeugen, vor allem, wenn dadurch ein Mehrwert für unsere Kunden geschaffen werden kann.

Sectormanager varkenshouderij bij Rabobank, per 1 januari in dienst treedt bij Vion Pork als Director Livestock and Supply Chains.
derzeit Bereichsleiter Schweinehaltung bei der Rabobank, am 1. Januar als Director Livestock and Supply Chains zu Vion Pork wechseln wird.

bouwde ruim 30 jaar ervaring op commercieel en risicogebied op binnen de Rabobank en DLL.
der internationalen Finanzbranche und hat in mehr als 30 Jahren bei der Rabobank und bei DLL Erfahrungen sowohl im Risikomanagement als auch in den kommerziellen Bereichen gesammelt.

Direct achter Hoogerland eindigde Robert Gesink(Rabobank).
Im Hauptfeld forcierte Robert Gesink(Rabobank) das Tempo.

Rabobank werkt graag samen met klanten aan een duurzame toekomst.
Rabobank begrüßt die Zusammenarbeit mit ihren Kunden zugunsten einer nachhaltigen Entwicklung.

Vanaf 2012 kreeg hij een contract bij Rabobank Continental Team.
In der Saison 2012 erhielt Zepuntke einen Vertrag beim Rabobank Continental Team.

In 2009 kwam hij uit voor het Rabobank Continental Team.
Seit 2011 fährt er für das Rabobank Continental Team.

Hij reed van 2000 tot 2012 voor de Nederlandse ploeg Rabobank.
Von 2006 bis 2012 fuhr Brown für das niederländische Team Rabobank.

Onder zijn leiding sloot Robeco in 1993 een samenwerkingsovereenkomst met de Rabobank.
Stattdessen schloss die Rabobank 2001 mit der WGZ Bank eine Kooperationsvereinbarung.

Hij heeft in 2011 bij Rabobank zijn eerste overwinning behaald.
Gelang ihm dort in Hakuba sein erster Sieg.

Gedurende deze periode stond hij onder contract bij het ProTeam van Rabobank.
Nach einem Jahr wechselte er zurück ein seine Heimat zum ProTeam Rabobank.

Tussen 2007 en 2010 stond Van Poppel onder contract bij het Rabobank Continental Team.
Von 2007 bis 2009 stand er bei Rabobank Continental unter Vertrag.

Na de afsluiting van zijn politieke loopbaan werd hij hoofddirecteur van Rabobank Nederland.
Nach seiner politischen Laufbahn wurde er Direktor der Logan County Bank.

In ruil hiervoor breidde Rabobank het toenmalige belang van 5% in Eureko uit naar 37.
Rabobank erwarb damals einen 25-Prozent-Anteil, der 1983 auf 40 Prozent erweitert wurde.

reed al sinds 1997 voor het Nederlandse team Rabobank.
fährt seit 1996 bei dem niederländischen Team Rabobank.

Op 5 februari 2016 werd bekend dat Rabobank IJmond voor vijf jaar de naamgever van het stadion is.
Am 5. Februar 2016 unterzeichneten der SC Telstar und das niederländische Kreditinstitut Rabobank IJmond einen neuen Sponsoringvertrag über fünf Jahre.