RABOBANK - vertaling in Spaans

• rabobank
• banco

Voorbeelden van het gebruik van Rabobank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rabobank richt haar initiatieven voor grensoverschrijdende betalingen
Rabobank ha centrado sus iniciativas sobre los pagos transfronterizos

kosteffectief betalingsverkeer is daarom van vitaal belang voor de Rabobank en haar(internationale) klantenkring en dit is dan ook ons gezamenlijke doel en belang.".
rápidos y rentables son de vital importancia para Rabobank y su clientes(internacionales), y ese es el objetivo conjunto por el que luchamos".

alles tot allerlei uitvoeringsproblemen, in ieder geval bij SNS bank en de Rabobank, want betekent dat nu ook
al menos al SNS Bank y Rabobank, porque ahora significa

is een 100% dochter van Rabobank en maakt deel uit van de bredere innovatie-agenda, waarin we interne
es una subsidiaria al 100% de Rabobank y es parte de la agenda de innovación más amplia,

Alhoewel de officiële selectie ideeën voor “Moonshot” pas in juni bekend wordt gemaakt heeft Rabobank al een website van één pagina gelanceerd om de potentiele blockchaindienst te promoten en om de publieke belangstelling te peilen.
Aunque la selección oficial del banco de ideas"Moonshot" para la implementación real se anunciará a mediados de junio, Rabobank ya ha lanzado una página web de una sola página para promover su posible servicio basado en Blockchain y evaluar el interés público hacia él.

Rabobank, The World of Sugar and Sweeteners,
() Rabobank, The World of Sugar and Sweeteners,

In de Rabobank Global Outlook 2017, waarin wordt gekeken naar 13 cruciale voedsel- en agrarische grondstoffen, benadrukt de Rabobank de rol van China in het creëren van verdere onzekerheid in de markt.
En el informe"Rabobank Global Outlook 2017", en el que se analizan las perspectivas de 13 productos alimentarios y agrícolas cruciales, Rabobank destaca el papel de China en la creación de una mayor incertidumbre en el mercado.

Achmea en Rabobank.
Achmea y Rabobank.

eventuele identificatiemethode- ABN AMRO e. dentifier, Rabobank Random Reader,
Identificador electrónico ABN AMRO, Lector Aleatorio de Rabobank, digipas para SNS Bank,

We rijden al zeventien jaar vol trots met de naam Rabobank op het shirt en het doet ons pijn
Hemos estado corriendo durante 17 años con el nombre de Rabobank con orgullo en nuestros maillots

Philips kon hierdoor een meerwaarde realiseren van 600 miljoen gulden, terwijl de Rabobank de aankoop waarschijnlijk veel sneller kon afschrijven dan Philips, omdat de afschrijvingsduur per sector verschilt.
Esta cesión permitió a Philips embolsarse una plusvalía de un importe de 600 millones de florines y probablemente a Rabobank amortizar su compra de una manera más rápida de lo que habría podido hacer Philips.

Rabobank kan(bijv. in een sub-policy, instructies
Atradius puede especificar(p. ej. en una subpolítica,

Samen sterker staan is ook het doel van de Rabobank Foundation, het sociale fonds van de bank, en Rabo Development,
Estar unidos con más fuerza también es el objetivo de la Fundación de Rabobank, el fondo social del banco,

De Rabobank ziet het als haar opdracht om bij te dragen aan het duurzamer voeden van de wereld, door economisch succes en groei te faciliteren van klanten
Una de las tareas adoptadas por Rabobank es contribuir a alimentar al mundo de manera más sustentable,

We vroegen de Officier van Justitie niet alleen te onderzoeken of de Rabobank en haar leidinggevenden voldoende hadden gedaan om witwassen te voorkomen,
Pedimos a la fiscalía no sólo investigar si el grupo Rabobank y sus ejecutivos han hecho lo suficiente para prevenir el lavado de dinero, sino también tener en

er in Nederland een strafrechtelijk onderzoek wordt geopend naar de Rabobank.
se haga la investigación penal en los Países Bajos en contra de Rabobank.

Ridder Group en de Rabobank, organiseert dit najaar de eerste editie van de Pro Manager Mastercourse- Floriculture.
el Grupo Ridder y también con Rabobank, organiza la primera edición del Pro Manager Mastercourse- Floriculture.

achtste editie wordt gepubliceerd, wordt samengesteld door het gespecialiseerde landbouwgrondstoffen onderzoeksteam van de Rabobank, waarvan de leden zich over de hele wereld bevinden.
ahora en su octavo año, es producido por el equipo especializado de investigadores de los mercados de materias primas agrícolas de Rabobank en todo el mundo.

Het consortium streeft ernaar de finale investeringsbeslissing voor het project van naar schatting €200 miljoen later dit jaar te kunnen nemen en heeft de Rabobank aangesteld als adviseur voor het financieringsproces.
El consorcio espera tomar una decisión final de inversión sobre el proyecto de 200 M€ durante este año y ha nombrado a Rabobank como consultor principal del proceso financiero.

Echter, uit de aanklacht blijkt dat de Rabobank in de praktijk niet voldoet aan de eisen van maatschappelijk verantwoord ondernemen, dat de Rabobank zich onverschillig heeft opgesteld ten aanzien van de gevolgen van haar handelen,
Sin embargo, se afirma que Rabobank en la práctica no ha cumplido los requerimientos de responsabilidad social corporativa, que Rabobank ha sido indiferente respecto de las consecuencias de esa conducta,