RABOBANK - vertaling in Frans

• rabobank

Voorbeelden van het gebruik van Rabobank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Serramenti PVC Diquigiovanni met 3, Rabobank 2 en de Liquigas
Serramenti PVC Diquigiovanni avec 3, Rabobank 2 et les équipes Liquigas

Recentelijk heeft Michael de Rabobank kenbaar gemaakt dat hij onvoldoende plezier beleeft aan de invulling van de huidige samenwerking en heeft hij verzocht
Récemment Michael a indiqué à la Rabobank qu'il ne prend pas assez de plaisir dans ses activités actuelles dans le cadre de notre collaboration

Lees verder Mode Ruzie met Rabobank zorgde voor sluiting MS Mode Een conflict tussen Rabobank en de curatoren van het failliete MS Mode heeft ervoor gezorgd
Plus d'infos Mode MS Mode: un conflit avec la Rabobank entraîne la fermeture des magasins Suite à un conflit entre la Rabobank et les curateurs de l'enseigne en faillite MS Mode,

Hiervoor was hij werkzaam bij Rabobank Nederland waar hij verschillende functies bekleedde,
Avant cela, il a travaillé pour Rabobank au Pays-Bas, notamment en tant que porte-parole

Skil-Shimano heeft afgelopen woensdag te horen gekregen dat zij als tweede Nederlandse ploeg(naast Rabobank) zijn uitgenodigd om mee te doen aan Paris-Nice in maart(zie hier voor de volledige lijst van uitgenodigde ploegen voor Paris-Nice 2008).
Mercredi dernier, Skil-Shimano a reçu la nouvelle de son invitation à Paris-Nice en mars en deuxième équipe néerlandaise(à côté de Rabobank)(voir ici pour la liste complète des équipes invitées pour Paris-Nice 2008).

Deze know-how werd tegelijk door Philips teruggeleased van de Rabobank voor een periode van 10 jaar, zodat Philips de know-how kon blijven gebruiken voor haar bedrijfsvoering.
Au même moment, Philips a reloué son savoir-faire à Rabobank par le biais d'un accord de cession-bail d'une durée de 10 ans pour permettre à Philips de continuer à utiliser son savoir-faire pour sa propre production.

een aantal faciliteiten kwijtgeraakt, waaronder de Rabobank, het postkantoor en enkele winkels.
il a perdu ces dernières années l'agence de la Rabobank, le bureau de poste et quelques magasins.

Alle inkomsten naar Rabobank MS Mode vroeg vorige week donderdag uitstel van betaling aan en sindsdien krijgt Rabobank alle opbrengsten uit de winkelverkoop, inclusief alle btw.
Tous les revenus vers la Rabobank La semaine dernière MS Mode a demandé un sursis de paiement et depuis la Rabobank encaisse tous les revenus des ventes des magasins, y compris la TVA.

Die afspraak zou al voor het uitstel van betaling zijn geregeld met de bestuurders van MS Mode, maar Rabobank beloofde toen om later opnieuw te praten over een redelijke kostenbijdrage.
Cet accord aurait été conclu avec les dirigeants de MS Mode avant le sursis de paiement, mais en même temps la Rabobank s'était engagée à renégocier une contribution aux frais raisonnable.

Definitieve Reservering: Een reservering waarvoor een voorschot van 50% van de totale verblijfskosten op de Rabobank rekening van B&B Vrouwe Venne Hoeve is gestort.
Réservation définitive: une réservation pour laquelle un acompte de 50% de la totalité des frais de séjour a été versé sur le compte dont est titulaire le B&B Vrouwe Venne Hoeve auprès de la Rabobank.

Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 19 januari 1998 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming de« Coöperatieve Rabobank West Zeeuwsch-Vlaanderen B.A.»,
Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 19 janvier 1998, il est procédé à l'enregistrement comme entreprise hypothécaire de la« Coöperatieve Rabobank West Zeeuwsch-Vlaanderen B.A.»,

Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 27 september 1999 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming de« Coöperatieve Rabobank Sint-Jansteen en Omstreken U.A.»,
Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 27 septembre 1999, il est procédé à l'enregistrement comme entreprise hypothécaire de la« Coöperatieve Rabobank Sint-Jansteen en Omstreken U.A.»,

Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 23 maart 1998 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming de« Coöperatieve Rabobank Roosendaal B.A.»,
Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 23 mars 1998, il est procédé à l'enregistrement comme entreprise hypothécaire la« Coöperatieve Rabobank Roosendaal B.A.»,

Met het programma'Banking for Food' helpt Rabobank klanten in de voedselketen de wereldbevolking(people) gezonde voeding te bieden,
Grâce au programme'Banking for Food', Rabobank aide ses clients de la chaîne alimentaire à offrir à la population du monde(people)

Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 24 september 2001 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming de« Coöperatieve Rabobank Bergeijk U.A.», coöperatie naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke
Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 24 septembre 2001 est enregistrées comme entreprise hypothécaires la« Coöperatieve Rabobank Tilburg- Goirle U.A.»,

Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen van 24 september 2001 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming de« Coöperatieve Rabobank Tilburg- Goirle U.A.», coöperatie naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke
Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 24 septembre 2001 est enregistrée comme entreprise hypothécaire la« Coöperatieve Rabobank Tilburg- Goirle U.A.»,

Marco Marcato van Vacansoleil Pro Cycling Team en de sprinter van de Rabobank ploeg, Oscar Freire.
Marco Marcato de Vacansoleil Pro Cycling Team et le sprinter de l'équipe Rabobank, Oscar Freire.

commerciële ervaring opdeed bij Rabobank.
commerciale acquise chez Rabobank.

onder leiding van de Caisse d'Epargne en Rabobank ploegen worden ook zij teruggepakt op 16 kilometer van de finish.
sous l'impulsion des équipes Caisse d'Epargne et Rabobank ils sont également repris à 16 kilomètres de l'arrivée.

Dat zou je kunnen denken als je ziet dat Michael Boogerd op 13 augustus aankondigt zijn samenwerking met de Rabobank te beëindigen en Thomas Dekker vandaag(14 augustus) aankondigt zijn contract met de Rabobank Wielerploeg met onmiddellijke ingang op te zeggen.
C'est ce qu'on peut penser quand on apprend que Michael Boogerd annonce le 13 août qu'il met fin à sa collaboration avec Rabobank et que Thomas Dekker annonce aujourd'hui(le 14 août) qu'il arrête son contrat avec l'équipe cycliste Rabobank avec effet immédiat.