RAPIER - vertaling in Nederlands

• rapier

Voorbeelden van het gebruik van Rapier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie kämpft mit einem Rapier und einer Armbrust.
Hij vecht met een hamer en een railgun.

Sie trug eine Art Schwert, ein Rapier, glaube ich.
Ze droeg een zwaard met een doodshoofd, volgens mij.

Die Rapier sind ein Schwert, das vor allem in der frühneuzeitlichen Europa im sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert verwendet wurde.
De rapier is een zwaard dat vooral gebruikt werd in Vroegmodern Europa in de zestiende en zeventiende eeuw.

Eines der bekanntesten Renaissance Schwerter war das Rapier, die vor allem als Duell und Mode Waffe verwendet wurde.
Een van de bekendste renaissancezwaarden was het rapier, dat vooral als duel- en modewapen werd gebruikt.

Einer der bekanntesten Renaissance Schwerter war das Rapier, die vor allem als Duell und Mode Schwert verwendet wurden.
Een van de bekendste renaissancezwaarden was het rapier, dat vooral als duel- en modewapen werd gebruikt.

kann auf die Größe des Rapier oder Schwert Scheide leicht angepasst.
kan gemakkelijk op de maat van de rapier of zwaardschede worden aangepast.

Nach einem Rapier Standpunkt:- Aufenthalt,
Bij het punt een rapier's:- verblijf,

Das Rapier ist eine Nachbildung der Originale aus dem späten sechzehnten
Deze rapier is een replica van originelen uit de late zestiende

Das Rapier ist nach einem frühen 17. Jahrhundert ursprünglich hergestellt, die Teil der Sammlung des Nationalmuseums in Madrid ist.
Deze rapier is gemaakt naar een vroeg 17de eeuws origineel dat deel uitmaakt van de collectie van het Nationaal Museum in Madrid.

sie trug eine Art Schwert, ein Rapier, glaube ich.
Ze droeg een zwaard met een doodshoofd, volgens mij.

Dieser Linkshanddolch ist im gleichen Stil wie der‚Deutsche Rapier mit gedrehtem Griff‘.
Deze main gauche is gemaakt in de zelde stijl als de 'Duitse rapier met gedraaide mand.

Das Schwert ist ganz ähnlich wie die Rapier aber im Gegensatz zum Rapier es geeignet für Hieb ist.
Het zwaard heeft veel weg van de rapier, maar is in tegenstelling tot de rapier tevens geschikt voor het uitdelen van houwen.

Die Fingerringe, die Finger des Kämpfers geschützt, wenn er sich auf dem Blatt platziert sie als Rapier zu verwenden.
Door de vingerbeugels kon de vechter zijn vingers beschermd op de kling leggen om hem als een rapier te gebruiken.

Säbel oder Rapiers?
sabel of rapier?

Umzingelt den Feind! Rapier!
Omsingel de vijand. Rapier,!

Passen diese Schuhe zu meinem Divine Rapier?
Passen deze schoenen wel bij mijn Divine Rapier?

Der Linkshanddolch ist der linkshändige Dolch des‚Solingen Rapier‘ entspricht.
De main Gauche is de linkshandige dolk die bij de'Solingen rapier' hoort.

Sie dienten vor allem als Linkshänder Waffen mit einem Rapier kombiniert.
Ze diende hoofdzakelijk als tweede linkshandige wapen dat werd gebruikt in combinatie met de rapier.

Im folgenden Jahrhundert begannen die Menschen, die Rapier im Krieg verwendet wird.
In de eeuw erna ging men de rapier gebruiken in de oorlog.

Dieser Rapier hat einen Griff mit Stahldraht gewickelt
Deze rapier heeft een grip omwikkeld met staaldraad